This Wish - Mandarin Single Version - 張靚穎 перевод на немецкий

This Wish - Mandarin Single Version

繁星請指引 ha-ah-ah
繁星請指引 ha

如果抉擇意味著冒險
我還是該不顧一切去嗎?
有太多理所當然的字典
誰大於誰 才值得成全
誰有資格 誰被忽略

可我明明聽見了聲響
我總會懷疑 真實不止於人所見
已經開始做了夢 就算曠野裡有風
好過從沒試過 讓我是我的

遠方那星光若聽見我許願
我該以何誠實回答這世界
誰在意那些渺小卻強烈?
誰會發現它們自我的光彩?

繁星請指引
我聽見那千萬個聲音
繁星能證明
每一顆因愛光亮的心

Hey-yeah-yeah-yeah
Hey-yeah-yeah-yeah-ha-ha
夢更多的夢 oh

我也許害怕 卻還是伸出了手
不會因為微弱顫抖而逃離退縮
勇敢需要練習 我在試著懂
相信才會有可能 許願才能發生

當黑夜只是黑夜 不過是默寫
翻來覆去的那一頁
安全到不了終點 很明顯
方向裡只標記往前

像河流奔赴向遠 土壤呼喚出枝葉
是生命的萬語千言
已隨著那與生而來的呼吸
說出屬於我的願

遠方那星光 請照亮我旅程
我要選擇 誠實回答這世界
傳說不再是唯一的永恆
就讓它們煥發自我的光彩

繁星請指引
我聽見那千萬個聲音
繁星能證明
每一顆因愛光亮的心

Hey-yeah-yeah-yeah
Hey-yeah-yeah-yeah-ha-ha
夢更多的夢 oh

繁星請指引
每一顆因愛光亮的心

Dieser Wunsch - Mandarin Einzelversion

Sterne, bitte führt mich, ha-ah-ah
Sterne, bitte führt mich, ha

Wenn Entscheidung Abenteuer bedeutet,
soll ich dann trotzdem alles riskieren?
Es gibt so viele selbstverständliche Regeln,
wer größer als wer ist, verdient Erfüllung,
wer hat die Berechtigung, wer wird ignoriert?

Aber ich habe deutlich den Klang gehört,
ich zweifle immer daran, dass die Wahrheit mehr ist, als man sieht,
ich habe bereits angefangen zu träumen, auch wenn Wind in der Wildnis weht,
besser als es nie versucht zu haben, lass mich ich selbst sein.

Wenn das Sternenlicht in der Ferne meinen Wunsch hört,
mit welcher Ehrlichkeit soll ich dieser Welt antworten?
Wen kümmern diese winzigen, aber starken Dinge?
Wer wird ihren eigenen Glanz entdecken?

Sterne, bitte führt mich,
ich höre diese tausend Stimmen,
Sterne können bezeugen,
jedes Herz, das aus Liebe leuchtet.

Hey-yeah-yeah-yeah
Hey-yeah-yeah-yeah-ha-ha
Träume mehr Träume, oh

Ich habe vielleicht Angst, aber ich strecke trotzdem meine Hand aus,
ich werde nicht fliehen oder mich zurückziehen, weil ich schwach zittere,
Mut braucht Übung, ich versuche zu verstehen,
nur wenn man glaubt, ist es möglich, nur wenn man sich etwas wünscht, kann es geschehen.

Wenn die Nacht nur Nacht ist, ist es nur eine Wiederholung,
immer wieder dieselbe Seite,
Sicherheit führt nicht zum Ziel, das ist klar,
die Richtung zeigt nur nach vorne.

Wie Flüsse in die Ferne fließen, der Boden Blätter hervorruft,
es sind die tausend Worte des Lebens,
die mit dem angeborenen Atem einhergehen,
um meinen eigenen Wunsch auszusprechen.

Sternenlicht in der Ferne, bitte erleuchte meine Reise,
ich wähle, ehrlich dieser Welt zu antworten,
Legenden sind nicht mehr die einzige Ewigkeit,
lass sie ihren eigenen Glanz erstrahlen.

Sterne, bitte führt mich,
ich höre diese tausend Stimmen,
Sterne können bezeugen,
jedes Herz, das aus Liebe leuchtet.

Hey-yeah-yeah-yeah
Hey-yeah-yeah-yeah-ha-ha
Träume mehr Träume, oh

Sterne, bitte führt mich,
jedes Herz, das aus Liebe leuchtet.