与爱(《宁安如梦》影视剧“宁”主题曲) - 張靚穎 перевод на французский

与爱(《宁安如梦》影视剧“宁”主题曲)

那故事的劇情好像是我
也愛上這種苦澀的快樂
就算是擁抱在最後的寂寞
不去算那結果

那座懸崖是第幾次躍過
與愛為謀的命運太曲折
就算是彷徨在黑暗的漩渦
也願為你墜落

我曾要像流星般逃脫
與愛為敵只是脆弱的藉口
可當命運被緊握 偏偏你被錯過
那樣不捨 傷口依然記得

我曾要像大雨般自由
站在泥濘中也能開出花朵
可它越靠近胸口 心會被刺破
與愛為盟 才肯讓痛癒合

那座懸崖是第幾次躍過
與愛為謀的命運太曲折
就算是彷徨在黑暗的漩渦
也願為你墜落

我曾要像流心般逃脫

我曾要像流心般逃脫
與愛為敵只是脆弱的藉口
可當命運被緊握 偏偏你被錯過
那樣不捨 傷口依然記得

我曾要像大雨般自由
站在泥濘中也能開出花朵
可它越靠近胸口 心會被刺破
與愛為盟 才肯讓痛癒合

Avec l'amour (thème "Ning" de la série télévisée "The Sleep of Peace")

L'histoire ressemble à la mienne
J'aime aussi ce bonheur teinté d'amertume
Même si c'est une étreinte dans une solitude finale
Je ne veux pas en calculer l'issue

De cette falaise, combien de fois ai-je sauté ?
Un destin complotant avec l'amour, si tortueux
Même si je suis perdue dans un tourbillon obscur
Je suis prête à tomber pour toi

J'ai voulu m'échapper comme une étoile filante
Combattre l'amour n'était qu'une faible excuse
Mais quand le destin se resserre, et que tu es manqué
Un tel regret, la blessure s'en souvient encore

J'ai voulu être libre comme la pluie
Debout dans la boue, capable de faire fleurir des fleurs
Mais plus cela s'approche de mon cœur, plus il est transpercé
En alliance avec l'amour, je consens à laisser la douleur guérir

De cette falaise, combien de fois ai-je sauté ?
Un destin complotant avec l'amour, si tortueux
Même si je suis perdue dans un tourbillon obscur
Je suis prête à tomber pour toi

J'ai voulu m'échapper comme un cœur fondant

J'ai voulu m'échapper comme un cœur fondant
Combattre l'amour n'était qu'une faible excuse
Mais quand le destin se resserre, et que tu es manqué
Un tel regret, la blessure s'en souvient encore

J'ai voulu être libre comme la pluie
Debout dans la boue, capable de faire fleurir des fleurs
Mais plus cela s'approche de mon cœur, plus il est transpercé
En alliance avec l'amour, je consens à laisser la douleur guérir