Текст и перевод песни 張靚穎 - 解憂 - 電視劇《宸汐緣》女主情感主題曲
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
三杯兩盞疏影上心頭
淚浸風傷喉
Три
чашки
и
две
тихие
тени,
мое
сердце
пропитано
слезами,
ветер
режет
мне
горло.
三言兩語將時光倒流
一瞬間看透
Несколько
слов
повернут
время
вспять
и
прозреют
в
одно
мгновение
一場歡喜一場空
可念不可求
Одну
радость,
одну
пустоту
можно
упустить
и
не
требовать
滿心無人懂
愛不置可否
Полный
сердца,
никто
не
понимает
любви,
нерешительный
忘了留戀的時候
最不能回頭
Ты
не
можешь
оглядываться
назад,
когда
забываешь
скучать
撲空的雙手
不忍揮袖
軟語又還休
Трепещущие
руки
не
выдержали
и
взмахнули
рукавами,
тихо
сказав:
"Я
все
еще
отдыхаю".
若禁得世情的拆湊
人似當時否
Если
запрещено
разрушать
людей,
которые
проявляют
нежность,
похоже
ли
это
на
то
время?
一朝不舍
一生難得
為你忘記我
Никогда
не
сдавайся,
редко
в
жизни
удается
забыть
меня
ради
тебя.
置信于前時中的相投
癡迷了太久
Я
слишком
долго
был
очарован
сходством
в
предыдущем
времени
我用這一走翻開心口
真實的血肉
Я
использую
эту
прогулку,
чтобы
открыть
настоящую
плоть
и
кровь
в
моем
сердце
多少次對鏡相擁
轉眼又惺忪
Сколько
раз
вы
обнимали
друг
друга
в
зеркале,
и
у
вас
все
затуманивалось
в
мгновение
ока?
將如棋的我
走成了琥珀
Я
буду
подобен
шахматам,
и
я
стану
янтарем
忘了留戀的時候
最不能回頭
Ты
не
можешь
оглядываться
назад,
когда
забываешь
скучать
撲空的雙手
不忍揮袖
軟語又還休
Трепещущие
руки
не
выдержали
и
взмахнули
рукавами,
тихо
сказав:
"Я
все
еще
отдыхаю".
若禁得世情的拆湊
人似當時否
Если
запрещено
разрушать
людей,
которые
проявляют
нежность,
похоже
ли
это
на
то
время?
一朝不舍
一生難得
Никогда
не
сдавайся,
раз
в
жизни,
раз
в
жизни
為你放棄我
所有
Отказаться
от
всего
меня
ради
тебя
花開無葉為君落
白雲成蒼狗
Цветы
распускаются
без
листьев,
а
белые
облака
становятся
собачьими
псами
для
монарха
一世埋愁
一世解憂
一世盼自由
Я
хороню
свои
заботы
на
всю
жизнь,
избавляюсь
от
своих
забот
на
всю
жизнь
и
надеюсь
на
свободу.
就讓回憶細水長流
隨我入春秋
Пусть
длинный
поток
воспоминаний
последует
за
мной
весной
и
осенью
夢裡廝守
夢外烏有
Оставайтесь
вместе
во
сне,
ничего
за
пределами
сна.
絕望時回首
你仍在身後
Оглядываясь
назад
в
отчаянии,
вы
все
еще
отстаете
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tan Xuan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.