雙生焰 - 張靚穎 перевод на немецкий

雙生焰

这一刻不必言语 却胜过千言万语
直到用尽了全力 仍改变不了结局
我愿用一生的光影
换你一世斑驳的背影
不曾相见
不会思恋
道别离
流着泪去微笑
留下最后的美好
等也等不到
想忘也忘不掉
百转千回 心头绕
炽烈的去燃烧
烈焰中紧紧的拥抱
在彼此心里留个记号
等来世再寻找

半世蹉跎的风景 都化作一抹烟云
回忆却无声无息 又潜入谁的梦里
别问我将去向哪里
只要能永远追随着你
不用逃避
不再分离
在一起
流着泪去微笑
留下最后的美好
等也等不到
想忘也忘不掉
百转千回 心头绕
炽烈的去燃烧
烈焰中紧紧的拥抱
在彼此心里留个记号
等来世再寻找

Zwillingsflamme

Dieser Augenblick braucht keine Worte, doch er sagt mehr als tausend
Bis alle Kraft verbraucht ist, bleibt das Ende unverändert
Ich gebe ein Leben voller Licht
für deinen Schatten, der niemals weicht
Nie getroffen,
nie vermisst,
Leb wohl
Lächeln durch Tränen,
hinterlass das letzte Schöne
Warten vergeblich,
vergessen unmöglich
Dreht sich im Herzen, kein Ende
Brenne in wilder Glut,
umarme mich in den Flammen
Hinterlass mir ein Zeichen im Herzen
für das nächste Leben

Verlorene Jahre verwehen wie Staub im Wind
Doch die Erinnerung schleicht still in meinen Traum hinein
Frag nicht, wohin ich gehe,
wenn ich dir nur folgen kann
Kein Entrinnen,
kein Getrenntsein,
nur wir
Lächeln durch Tränen,
hinterlass das letzte Schöne
Warten vergeblich,
vergessen unmöglich
Dreht sich im Herzen, kein Ende
Brenne in wilder Glut,
umarme mich in den Flammen
Hinterlass mir ein Zeichen im Herzen
für das nächste Leben