雪季(《宁安如梦》影视剧人物曲) - 張靚穎 перевод на французский

雪季(《宁安如梦》影视剧人物曲)

我們的誓約 漸漸只剩想念
花開滿了的街 沒有你的遇見
看雲煙著急等待冬季
慢慢留住回憶
忘了四季沒有了你

風吹很輕
吹落花開滿一地吹動我心
月光下妳的叮嚀是很動聽
靠近得很小心
時節停留在夢境
雪下很輕
擠滿屋檐的縫隙卻又不停
妳走得匆匆雪中留下痕跡
現在就快被抹去
擾亂了我的預期

我們的誓約 漸漸只剩想念
花開滿了的街 沒有妳的遇見
看雲煙著急等待冬季
慢慢留住回憶
忘了四季沒有了妳

我們的誓約 漸漸只剩想念
雪又盛滿的街 心冰封成了繭
四季無情它輪迴不停
慢慢偷走我心
忘了其實從未確定
破繭成蝶的期

雪下很輕
擠滿屋檐的縫隙卻又不停
妳走得匆匆雪中留下痕跡
現在就快被抹去
擾亂了我的預期

我們的誓約 漸漸只剩想念
花開滿了的街 沒有妳的遇見
看雲煙著急等待冬季
慢慢留住回憶
忘了四季沒有了妳

我們的誓約 漸漸只剩想念
雪又盛滿的街 心冰封成了繭
四季無情它輪迴不停
慢慢偷走我心
忘了其實從未確定
破繭成蝶的期

Saison des neiges (Chanson du personnage de la série "Ning An Ru Meng")

Nos vœux s'effacent, ne laissant que le souvenir
Les rues fleuries, sans te rencontrer
Regardant la fumée des nuages, j'attends l'hiver avec impatience
Gardant lentement les souvenirs
Oubliant les saisons sans toi

Le vent souffle doucement
Faisant tomber les fleurs, remplissant le sol, touchant mon cœur
Tes murmures sous la lune sont si mélodieux
Je m'approche avec précaution
Le temps s'arrête dans un rêve
La neige tombe doucement
Remplissant les fissures du toit, sans cesse
Tu es parti précipitamment, laissant des traces dans la neige
Qui maintenant s'effacent
Troublant mes attentes

Nos vœux s'effacent, ne laissant que le souvenir
Les rues fleuries, sans te rencontrer
Regardant la fumée des nuages, j'attends l'hiver avec impatience
Gardant lentement les souvenirs
Oubliant les saisons sans toi

Nos vœux s'effacent, ne laissant que le souvenir
Les rues à nouveau remplies de neige, mon cœur gelé comme un cocon
Les saisons, impitoyables, tournent sans cesse
Volant lentement mon cœur
Oubliant que je n'ai jamais été sûre
De l'espoir de sortir du cocon

La neige tombe doucement
Remplissant les fissures du toit, sans cesse
Tu es parti précipitamment, laissant des traces dans la neige
Qui maintenant s'effacent
Troublant mes attentes

Nos vœux s'effacent, ne laissant que le souvenir
Les rues fleuries, sans te rencontrer
Regardant la fumée des nuages, j'attends l'hiver avec impatience
Gardant lentement les souvenirs
Oubliant les saisons sans toi

Nos vœux s'effacent, ne laissant que le souvenir
Les rues à nouveau remplies de neige, mon cœur gelé comme un cocon
Les saisons, impitoyables, tournent sans cesse
Volant lentement mon cœur
Oubliant que je n'ai jamais été sûre
De l'espoir de sortir du cocon