Текст и перевод песни 張智霖 - 不浪漫罪名

不浪漫罪名

没有花 這剎那被破壞嗎
無野火都會温暖嗎
無煙花一起慶祝好嗎
若愛戀 仿似戲劇那樣假
如佈景一切都美化
連相擁都参照主角嗎
你說我未能定時
令你每天歡笑一次
我沒說出一句美麗台詞
是你心中一種缺陷定義
溜進了眼角裡的刺

為何不浪漫亦是罪名
為何不轟烈是件壞事情
從來未察覺我每個動作
没有聲都有愛你的鐵證
為何苦不浪漫亦是罪名
為何總等待着特別事情
從來未察覺我語氣動聽
在我呼吸聲早已說明
什麼都會用一生保證

没有花 這剎那被破壞嗎
無野火都會温暖嗎
無煙花一起慶祝好嗎
若愛戀 仿似戲劇那樣假
如佈景一切都美化
連相擁都參照主角嗎
你說我未能定時
令你每天歡笑一次
我沒說出一句美麗台詞
是你心中一種缺陷定義
溜進了眼角裡的刺

為何不浪漫亦是罪名
為何不轟烈是件壞事情
從來未察覺我每個動作
没有聲都有愛你的鐵證
為何苦不浪漫亦是罪名
為何總等待着特別事情
從來未察覺我語氣動聽
在我呼吸聲早已說明
什麼都會用一生保證

Non-Romantic Crime

Does the lack of flowers ruin this moment?
Can't warmth exist without fireworks?
Is it wrong to celebrate without fireworks?
If our love is like a play, is it fake?
Is everything beautified, like a set design?
Must we even hug like the actors?
You say I can't be punctual,
That I can't make you laugh once a day.
I haven't recited any beautiful lines,
It's a flaw you've defined in your mind.
It's become a thorn in your side.

Why is being non-romantic a crime?
Why is it so bad to not be extravagant?
You've never noticed every move I make,
Even in silence, I have proof of my love.
Why is it wrong to not be romantic?
Why do you always wait for something special?
You've never noticed how sweet my voice is,
My every breath already proves it.
I will guarantee everything with my life.

Does the lack of flowers ruin this moment?
Can't warmth exist without fireworks?
Is it wrong to celebrate without fireworks?
If our love is like a play, is it fake?
Is everything beautified, like a set design?
Must we even hug like the actors?
You say I can't be punctual,
That I can't make you laugh once a day.
I haven't recited any beautiful lines,
It's a flaw you've defined in your mind.
It's become a thorn in your side.

Why is being non-romantic a crime?
Why is it so bad to not be extravagant?
You've never noticed every move I make,
Even in silence, I have proof of my love.
Why is it wrong to not be romantic?
Why do you always wait for something special?
You've never noticed how sweet my voice is,
My every breath already proves it.
I will guarantee everything with my life.