不浪漫罪名 - 張智霖 перевод на русский

不浪漫罪名

没有花 這剎那被破壞嗎
無野火都會温暖嗎
無煙花一起慶祝好嗎
若愛戀 仿似戲劇那樣假
如佈景一切都美化
連相擁都参照主角嗎
你說我未能定時
令你每天歡笑一次
我沒說出一句美麗台詞
是你心中一種缺陷定義
溜進了眼角裡的刺

為何不浪漫亦是罪名
為何不轟烈是件壞事情
從來未察覺我每個動作
没有聲都有愛你的鐵證
為何苦不浪漫亦是罪名
為何總等待着特別事情
從來未察覺我語氣動聽
在我呼吸聲早已說明
什麼都會用一生保證

没有花 這剎那被破壞嗎
無野火都會温暖嗎
無煙花一起慶祝好嗎
若愛戀 仿似戲劇那樣假
如佈景一切都美化
連相擁都參照主角嗎
你說我未能定時
令你每天歡笑一次
我沒說出一句美麗台詞
是你心中一種缺陷定義
溜進了眼角裡的刺

為何不浪漫亦是罪名
為何不轟烈是件壞事情
從來未察覺我每個動作
没有聲都有愛你的鐵證
為何苦不浪漫亦是罪名
為何總等待着特別事情
從來未察覺我語氣動聽
在我呼吸聲早已說明
什麼都會用一生保證

Обвинение в неромантичности

Нет цветов, этот миг испорчен?
Без костра не согреться?
Без фейерверка не отпраздновать?
Если любовь, как в театре, фальшива,
Как декорации, всё приукрашено,
Даже объятия, как у главных героев?
Ты говоришь, я не могу постоянно
Заставлять тебя смеяться каждый день.
Я не произношу красивых фраз,
Это твоё определение недостатка,
Заноза в уголке глаза.

Почему неромантичность – это преступление?
Почему отсутствие пылкости – это плохо?
Ты никогда не замечала в каждом моём жесте,
Даже в тишине – железное доказательство моей любви к тебе.
Почему моя неромантичность – это преступление?
Почему ты всегда ждешь чего-то особенного?
Ты никогда не замечала, как нежен мой голос,
В моём дыхании давно всё сказано,
Всё, что готов гарантировать на всю жизнь.

Нет цветов, этот миг испорчен?
Без костра не согреться?
Без фейерверка не отпраздновать?
Если любовь, как в театре, фальшива,
Как декорации, всё приукрашено,
Даже объятия, как у главных героев?
Ты говоришь, я не могу постоянно
Заставлять тебя смеяться каждый день.
Я не произношу красивых фраз,
Это твоё определение недостатка,
Заноза в уголке глаза.

Почему неромантичность – это преступление?
Почему отсутствие пылкости – это плохо?
Ты никогда не замечала в каждом моём жесте,
Даже в тишине – железное доказательство моей любви к тебе.
Почему моя неромантичность – это преступление?
Почему ты всегда ждешь чего-то особенного?
Ты никогда не замечала, как нежен мой голос,
В моём дыхании давно всё сказано,
Всё, что готов гарантировать на всю жизнь.