Текст и перевод песни 張智霖 - 不說謊的男人

不說謊的男人

我可以從你的眼光
看得見惶恐不安
像在計算
計算我對你愛情的份量

女人總愛幻想
有一份承諾好似蜜糖
但甜份一但消失只留遺憾

我可以對你説謊
將一切全都隱瞞
也許你想
要一個能夠哄你的對象

為了你的原諒
蒙了眼背了心也不管
這樣的愛一碰就碎也短暫

一生的路
如此漫長
如果只為了討你的歡心
難相伴

這不説謊的男人讓你失望
我知道你要的地久天長
怕散場心慌
寧願去偽裝

這不説謊的男人讓你心傷
我何嘗又願意看你這樣
心就算再荒唐
你的愛是我的方向

我可以對你説謊
將一切全都隱瞞
也許你想
要一個能夠哄你的對象

為了你的原諒
蒙了眼背了心也不管
這樣的愛一碰就碎也短暫

一生的路
如此漫長
如果只為了討你的歡心
難相伴

這不説謊的男人讓你失望
我知道你要的地久天長
怕散場心慌
寧願去偽裝

這不説謊的男人讓你心傷
我何嘗又願意看你這樣
心就算再荒唐
你的愛是我的方向

L'homme qui ne ment pas

Je peux voir dans tes yeux
La peur et l'inquiétude
Comme si tu calculais
La quantité de mon amour pour toi

Les femmes aiment rêver
D'une promesse comme du miel
Mais la douceur disparaît et ne laisse que des regrets

Je peux te mentir
Tout cacher
Peut-être que tu veux
Quelqu'un qui puisse te cajoler

Pour ton pardon
J'ai bandé les yeux, j'ai menti à mon cœur, je m'en moque
Cet amour se brise au moindre contact, il est aussi éphémère

Le chemin de la vie
Est si long
Si c'est juste pour te faire plaisir
Difficile de rester ensemble

Cet homme qui ne ment pas te déçoit
Je sais que tu veux le bonheur éternel
Peur de la séparation, le cœur inquiet
Tu préfères te déguiser

Cet homme qui ne ment pas te blesse
Comment pourrais-je supporter de te voir comme ça
Même si mon cœur est fou
Ton amour est ma direction

Je peux te mentir
Tout cacher
Peut-être que tu veux
Quelqu'un qui puisse te cajoler

Pour ton pardon
J'ai bandé les yeux, j'ai menti à mon cœur, je m'en moque
Cet amour se brise au moindre contact, il est aussi éphémère

Le chemin de la vie
Est si long
Si c'est juste pour te faire plaisir
Difficile de rester ensemble

Cet homme qui ne ment pas te déçoit
Je sais que tu veux le bonheur éternel
Peur de la séparation, le cœur inquiet
Tu préfères te déguiser

Cet homme qui ne ment pas te blesse
Comment pourrais-je supporter de te voir comme ça
Même si mon cœur est fou
Ton amour est ma direction