Текст и перевод песни 張智霖 - 你好嗎

你好嗎

微風中歸家 人疲倦得可怕
誰願意再增加心裡的牽掛
惟求一壺濃茶 來平靜內心的風沙

沉默地躺下 誰料電話響起 他方的你的話
這一剎那 人完全像不懂說話 惟講一聲你好嗎

在那天 為你哭過恨過
在那天 留下了傷心的我
當初一切重逢時再不講它
今天的你好嗎

在這天 若你竟掛念我
在這天 搖電話給我
知不知道 愁緒仍在天天增加
惟講一聲你好嗎

無言地對話 延續這牽掛
如窗邊偷偷消退的落霞
情不能談時 傳來流淚聲音沙啞
回覆一聲你好嗎

在那天 為你哭過恨過
在那天 留下了傷心的我
當初一切重逢時再不講它
今天的你好嗎

在這天 若你竟掛念我
在這天 搖電話給我
知不知道 愁緒仍在天天增加
惟講一聲你好嗎

Are You Okay?

I return home in the breeze, utterly weary
Who is willing to add to the worries in my heart?
I only ask for a pot of strong tea, to calm the storm in my soul

I lie down in silence, when the phone suddenly rings, your voice from afar
At that moment, I can hardly speak, only managing to utter, "How are you?"

That day, I cried and hated for you
That day, I was left heartbroken
When we met again, I didn't speak of it
How are you today?

Today, if you miss me
Today, call me
Do you know my worries only grow each day?
I can only say, "How are you?"

In a wordless conversation, this longing continues
Like the fading sunset outside my window
When love cannot be spoken, a tearful voice trembles
I reply, "How are you?"

That day, I cried and hated for you
That day, I was left heartbroken
When we met again, I didn't speak of it
How are you today?

Today, if you miss me
Today, call me
Do you know my worries only grow each day?
I can only say, "How are you?"