Текст и перевод песни 張智霖 - 你好嗎

你好嗎

微風中歸家 人疲倦得可怕
誰願意再增加心裡的牽掛
惟求一壺濃茶 來平靜內心的風沙

沉默地躺下 誰料電話響起 他方的你的話
這一剎那 人完全像不懂說話 惟講一聲你好嗎

在那天 為你哭過恨過
在那天 留下了傷心的我
當初一切重逢時再不講它
今天的你好嗎

在這天 若你竟掛念我
在這天 搖電話給我
知不知道 愁緒仍在天天增加
惟講一聲你好嗎

無言地對話 延續這牽掛
如窗邊偷偷消退的落霞
情不能談時 傳來流淚聲音沙啞
回覆一聲你好嗎

在那天 為你哭過恨過
在那天 留下了傷心的我
當初一切重逢時再不講它
今天的你好嗎

在這天 若你竟掛念我
在這天 搖電話給我
知不知道 愁緒仍在天天增加
惟講一聲你好嗎

Как ты?

В легком ветерке возвращаюсь домой, ужасно устал.
Кто захочет еще больше тревог на сердце?
Только чашка крепкого чая успокоит бурю внутри.

Молча ложусь, и вдруг звонит телефон, твой голос с другого конца провода.
В этот момент я словно теряю дар речи, могу лишь спросить: "Как ты?"

В тот день я плакал и ненавидел из-за тебя.
В тот день ты оставила меня с разбитым сердцем.
Когда мы снова встретимся, я не стану об этом говорить.
Как ты сегодня?

Если ты вдруг вспомнила обо мне сегодня,
Если ты вдруг позвонила мне сегодня,
Знай, моя тоска растет с каждым днем.
Могу лишь спросить: "Как ты?"

Безмолвный диалог, продолжающаяся тревога.
Как закат, тихо гаснущий за окном.
Когда не могу говорить о чувствах, мой голос хрипнет от слез.
Отвечаю: "Как ты?"

В тот день я плакал и ненавидел из-за тебя.
В тот день ты оставила меня с разбитым сердцем.
Когда мы снова встретимся, я не стану об этом говорить.
Как ты сегодня?

Если ты вдруг вспомнила обо мне сегодня,
Если ты вдруг позвонила мне сегодня,
Знай, моя тоска растет с каждым днем.
Могу лишь спросить: "Как ты?"