Текст и перевод песни 張智霖 - 你是奇蹟 (國語)

你是奇蹟 (國語)

這應該是奇蹟
從你的眼睛裏
我才看到了自己

你走進我生命
讓我完全明白
男人存在的意義

給你愛 給你情
給你所有你要的
我的心因此變得充實具體

我擁抱過虛無的名利
追逐過匆忙的肯定
卻換來 破碎的自己

你只輕輕撫平了傷痕
又指出了平凡的遠景
讓我知道什麼才叫做 愛情

在無數明天裏
我要擁抱著你
不允許一絲嘆息

直到白髮依稀
在彼此的眼裏
依然是如此美麗

給你夢 給你心
給你我所能給的
讓我們畫出的明天 沒空隙

我擁抱過虛無的名利
追逐過匆忙的肯定
卻換來破碎的自己

你只輕輕撫平了傷痕
又指出了平凡的遠景
讓我知道什麼才叫做 愛情

你就是我的生命裏
唯一相信奇蹟
牽著你的手才能
找得到天堂的途徑

我擁抱過虛無的名利
追逐過匆忙的肯定
卻換來破碎的自己

你只輕輕撫平了傷痕
又指出了平凡的遠景
讓我知道什麼才叫做 愛情

Tu es un miracle (Mandarin)

Cela doit être un miracle
Dans tes yeux
J'ai enfin vu qui j'étais

Tu es entrée dans ma vie
Et je comprends enfin
Le sens de l'existence d'un homme

Je te donne mon amour, mon affection
Tout ce que tu veux
Mon cœur est devenu plus plein, plus concret

J'ai embrassé la gloire vide
J'ai couru après une affirmation précipitée
Mais cela ne m'a apporté que moi-même brisé

Tu as doucement apaisé mes blessures
Et m'as montré le paysage ordinaire
Je sais enfin ce qu'est l'amour

Dans d'innombrables lendemains
Je veux t'embrasser
Ne pas permettre un seul soupir

Jusqu'à ce que les cheveux gris apparaissent
Dans nos yeux respectifs
Nous serons toujours aussi beaux

Je te donne mes rêves, mon cœur
Tout ce que je peux donner
Peignons un demain sans vides

J'ai embrassé la gloire vide
J'ai couru après une affirmation précipitée
Mais cela ne m'a apporté que moi-même brisé

Tu as doucement apaisé mes blessures
Et m'as montré le paysage ordinaire
Je sais enfin ce qu'est l'amour

Tu es dans ma vie
Le seul miracle auquel je crois
En tenant ta main
Je peux trouver le chemin du paradis

J'ai embrassé la gloire vide
J'ai couru après une affirmation précipitée
Mais cela ne m'a apporté que moi-même brisé

Tu as doucement apaisé mes blessures
Et m'as montré le paysage ordinaire
Je sais enfin ce qu'est l'amour