分開了，仍覺溫暖 - 張智霖 перевод на немецкий

分開了，仍覺溫暖

願妳知 此刻我又眷戀
當中有話卻未言 唯願妳會瞭解
願妳知 這感覺實太短
相識告別愛恨綿綿 唯願妳縱走心不遠

仍期望一天可相見
就算妳共我心未復原
情仍在人和事改變
但我心卻與妳相牽

如風我願留住 如斯似斷難斷
如癡醉往日我心愛蔓延
如此際未留住 留下我依依眷戀
今天分開 仍覺極溫

願妳知 此刻我又眷戀
當中有話卻未言 唯願妳會瞭解
願妳知 這感覺實太短
相識告別愛恨綿綿 唯願妳縱走心不遠

仍期望一天可相見
就算妳共我心未復原
情仍在人和事改變
但我心卻與妳相牽

如風我願留住 如斯似斷難斷
如癡醉往日我心愛蔓延
如此際未留住 留下我依依眷戀
今天分開 各自懷念

情深我願留住 情癡卻未如願
情海裡浪是妳心愛蔓延
晴空裡望年月 流逝了不可以改變
今天分開仍覺極溫暖

如風我願留住 如斯似斷難斷
如癡醉往日我心愛蔓延
如此際未留住 留下我依依眷戀
今天分開仍覺極溫暖

Getrennt, und doch fühlt es sich warm an

Ich wünschte, du wüsstest, in diesem Moment sehne ich mich wieder.
Es gibt Worte darin, doch ungesagt, ich wünsche nur, du würdest verstehen.
Ich wünschte, du wüsstest, dieses Gefühl ist wirklich zu kurz.
Kennenlernen, Abschied, Liebe und Hass endlos, ich wünsche nur, auch wenn du gehst, dein Herz ist nicht fern.

Ich hoffe noch auf ein Wiedersehen eines Tages.
Auch wenn dein und mein Herz noch nicht geheilt sind.
Die Liebe bleibt, während Menschen und Dinge sich ändern.
Aber mein Herz ist mit dir verbunden.

Wie den Wind möchte ich dich halten, wie Seide, scheinbar getrennt, doch schwer zu trennen.
Wie im Rausch breitet sich meine Liebe aus vergangenen Tagen aus.
Wenn ich dich jetzt nicht halten kann, bleibt mir wehmütige Sehnsucht.
Heute getrennt, fühlt es sich doch warm an.

Ich wünschte, du wüsstest, in diesem Moment sehne ich mich wieder.
Es gibt Worte darin, doch ungesagt, ich wünsche nur, du würdest verstehen.
Ich wünschte, du wüsstest, dieses Gefühl ist wirklich zu kurz.
Kennenlernen, Abschied, Liebe und Hass endlos, ich wünsche nur, auch wenn du gehst, dein Herz ist nicht fern.

Ich hoffe noch auf ein Wiedersehen eines Tages.
Auch wenn dein und mein Herz noch nicht geheilt sind.
Die Liebe bleibt, während Menschen und Dinge sich ändern.
Aber mein Herz ist mit dir verbunden.

Wie den Wind möchte ich dich halten, wie Seide, scheinbar getrennt, doch schwer zu trennen.
Wie im Rausch breitet sich meine Liebe aus vergangenen Tagen aus.
Wenn ich dich jetzt nicht halten kann, bleibt mir wehmütige Sehnsucht.
Heute getrennt, jeder denkt für sich zurück.

Tiefe Liebe möchte ich halten, doch die Verliebtheit erfüllt sich nicht wie erhofft.
Im Meer der Liebe sind die Wellen deine Liebe, die sich ausbreitet.
Im klaren Himmel die Jahre betrachten, vergangen, nicht zu ändern.
Heute getrennt, fühlt es sich doch sehr warm an.

Wie den Wind möchte ich dich halten, wie Seide, scheinbar getrennt, doch schwer zu trennen.
Wie im Rausch breitet sich meine Liebe aus vergangenen Tagen aus.
Wenn ich dich jetzt nicht halten kann, bleibt mir wehmütige Sehnsucht.
Heute getrennt, fühlt es sich doch sehr warm an.