初哥哥的長跑比賽 (初哥哥的長跑) - 張智霖 перевод на немецкий

初哥哥的長跑比賽 (初哥哥的長跑)

評判一聲開始
忘記過去唏噓
湖岸作背景選手向著一個方向前去
呆看著 人潮漸退

場內見你影子
時間彷佛終止
純粹得已經將這片段不知不覺間
列印於腦海不消散

來換對跑鞋 來跑過
某海天一色某壯闊山坡
由光線全身梳洗我
如洩氣你要記得休息啊
再來跑過

然後轉了急彎
然後擦過海灘
然後發現秋天輕駕著秋風降臨了
白晝未淡忘夜晚

何以我倆只懂
朝拜幹勁的衝
何以我倆不可以於美麗空間中抱擁
讓結果燦爛的失控

除下了跑鞋 來擁過
這海天一色這壯闊山坡
由光線全身梳洗我
如愛這你我只需找一趟
再來跑過

完結鐘聲響起
名冊記載當中
猶有兩個選手 將這長跑比賽忘掉
偷走了靜悄

Bruder Chus Langstreckenlauf

Des Richters Pfiff zum Start,
Vergiss die Seufzer der Vergangenheit.
Das Seeufer als Kulisse, Läufer streben in eine Richtung.
Starr blicke ich, wie die Menge schwindet.

Auf dem Feld sehe ich deine Gestalt,
Die Zeit scheint stillzustehen.
So rein, dass dieser Moment unbewusst
Sich in mein Gedächtnis einprägt, unvergänglich.

Zieh die Laufschuhe an, um zu laufen,
Über einen Horizont, wo Meer und Himmel eins sind, einen weiten Hang.
Lass das Licht meinen ganzen Körper reinigen.
Wenn dir die Puste ausgeht, denk daran, dich auszuruhen,
Und dann lauf weiter.

Dann eine scharfe Kurve genommen,
Dann am Strand vorbeigelaufen.
Dann entdeckt, dass der Herbst sanft auf dem Herbstwind herabgestiegen ist.
Der Tag hat die Nacht nicht vergessen.

Warum verstehen wir beide nur,
Den Rausch des Vorwärtsstürmens anzubeten?
Warum können wir uns nicht in diesem schönen Raum umarmen?
Lass das Ergebnis strahlend außer Kontrolle geraten.

Die Laufschuhe ausgezogen, um zu umarmen,
Diesen Horizont, wo Meer und Himmel eins sind, diesen weiten Hang.
Lass das Licht meinen ganzen Körper reinigen.
Wenn du dies liebst, müssen wir nur einen Weg finden,
um wieder zu laufen.

Die Schlussglocke läutet,
Im Verzeichnis steht geschrieben,
Dass zwei Läufer diesen Langstreckenlauf vergessen haben
Und sich leise davongestohlen haben.