初哥哥的長跑比賽 (初哥哥的長跑) - 張智霖 перевод на французский

初哥哥的長跑比賽 (初哥哥的長跑)

評判一聲開始
忘記過去唏噓
湖岸作背景選手向著一個方向前去
呆看著 人潮漸退

場內見你影子
時間彷佛終止
純粹得已經將這片段不知不覺間
列印於腦海不消散

來換對跑鞋 來跑過
某海天一色某壯闊山坡
由光線全身梳洗我
如洩氣你要記得休息啊
再來跑過

然後轉了急彎
然後擦過海灘
然後發現秋天輕駕著秋風降臨了
白晝未淡忘夜晚

何以我倆只懂
朝拜幹勁的衝
何以我倆不可以於美麗空間中抱擁
讓結果燦爛的失控

除下了跑鞋 來擁過
這海天一色這壯闊山坡
由光線全身梳洗我
如愛這你我只需找一趟
再來跑過

完結鐘聲響起
名冊記載當中
猶有兩個選手 將這長跑比賽忘掉
偷走了靜悄

Ma course à pied de longue durée (Ma longue course à pied)

Le juge a sifflé le départ
Oublie le passé
Le rivage sert de toile de fond aux coureurs qui s'élancent dans une seule direction
Je regarde, la foule se disperse

Je vois ton ombre sur le terrain
Le temps semble s'arrêter
Purement, j'ai inconsciemment imprimé cet instant
Dans ma mémoire, il ne s'estompe pas

Enfile tes chaussures de course, cours à travers
Ce ciel et mer qui se fondent, cette immense colline
La lumière me lave de la tête aux pieds
Si tu te sens épuisé, n'oublie pas de te reposer
Cours encore

Puis tu as pris un virage serré
Puis tu as frôlé la plage
Puis tu as découvert que l'automne s'abattait doucement sur le vent d'automne
Le jour n'oublie pas la nuit

Comment pouvons-nous seulement
Vénérer le rythme de l'énergie
Comment ne pouvons-nous pas nous enlacer dans ce bel espace
Laisser le résultat perdre le contrôle de manière brillante

Enlève tes chaussures de course, embrasse
Ce ciel et mer qui se fondent, cette immense colline
La lumière me lave de la tête aux pieds
Si tu aimes, il suffit de trouver un chemin
Cours encore

Le gong de fin retentit
Sur la liste des participants
Il reste deux coureurs qui ont oublié cette course à pied de longue durée
Ils ont volé le silence