Текст и перевод песни 張智霖 - 別要我放棄

別要我放棄

鼓舞說話沒半句
大家勸我逐漸弔退
妳的准許 我的爭取
友好聲稱不對

戀愛困在俗世裡
又怎判決對與不對
有點唏噓 無犯罪
我怎麼不可進取

是與非 (是與非)
差點將愛幻變得多麼游離
內心牽起的困擾
可有擅進妳心扉

若會飛 (若會飛)
想飛出世俗 妳我再創天地
不要讓我
不要讓我共你分離

別要我放棄
信我最愛是妳
從來 沒避忘
願望是在一起

世間怎想
仍舊完全不理
緊抱著妳
感覺未有力竭筋疲

別要我放棄
盼世界再別理
但願妳也銘記
我會花一世親妳

縱困惱有我處理
我說過不退避
如果妳害怕
請捉緊我手臂

別要我放棄
盼世界再別理
但願妳也銘記
我會花一世親妳

縱困惱有我處理
我說過不退避
如果妳害怕
請捉緊我手臂

奇想世上每刻
只得我跟妳

Ne me fais pas abandonner

Pas un mot d'encouragement
Tout le monde me conseille de me retirer progressivement
Votre autorisation, ma lutte
Les bienveillants affirment que ce n'est pas juste

L'amour est piégé dans le monde profane
Comment peut-on juger ce qui est juste et ce qui ne l'est pas
Un peu de tristesse, pas de crime
Pourquoi je ne peux pas progresser

Le bien et le mal (le bien et le mal)
Peu s'en faut que l'amour ne devienne si éthéré
Les soucis qui se nouent dans mon cœur
Ai-je osé entrer dans votre cœur

Si on pouvait voler (si on pouvait voler)
J'aimerais voler au-dessus du monde profane, toi et moi, nous créerions un nouveau monde
Ne me laisse pas
Ne me laisse pas me séparer de toi

Ne me fais pas abandonner
Crois-moi, je t'aime plus que tout
Jamais, je n'ai oublié
Mon souhait est d'être avec toi

Comment le monde peut-il penser
Il continue de ne pas tenir compte
Je te serre dans mes bras
Je ne ressens pas de fatigue

Ne me fais pas abandonner
J'espère que le monde ne tiendra plus compte
J'espère que tu te souviendras aussi
Je t'aimerai toute ma vie

Même si les soucis sont là, je m'en occuperai
Je t'ai dit que je ne reculerai pas
Si tu as peur
S'il te plaît, tiens-toi fermement à mon bras

Ne me fais pas abandonner
J'espère que le monde ne tiendra plus compte
J'espère que tu te souviendras aussi
Je t'aimerai toute ma vie

Même si les soucis sont là, je m'en occuperai
Je t'ai dit que je ne reculerai pas
Si tu as peur
S'il te plaît, tiens-toi fermement à mon bras

J'imagine que chaque instant du monde
Il n'y a que toi et moi