Текст и перевод песни 張智霖 - 十指緊扣

十指緊扣

即使 可以暢聚
最幸運的一對伴侶
沿途仍舊要 牽手伴隨
原來為了溫韾之中帶著了恐懼
若那對手放鬆了 會怕失去

緊緊 擁抱以外
我用甚麼感到被愛
沿途陪著你 手鬆下來
遺留十吋空間誰相信 你在乎我
若罅隙拉闊 隨時會分開

誰都知雙手可緊扣
不依不捨的背後
這個信念有多溫柔
從害怕會被擁有
直到氣力不夠
十隻手指終於找得到對手

能開不開心都緊扣
辛不辛苦都接受
是一個成就
可惜我只想與一個人尾指一勾
也沒有

緊緊 擁抱以外
我用甚麼感到被愛
沿途陪著你 手鬆下來
遺留十吋空間誰相信 你在乎我
若罅隙拉闊 隨時會分開

誰都知雙手可緊扣
不依不捨的背後
這個信念有多溫柔
從害怕會被擁有
直到氣力不夠
十隻手指終於找得到對手

能開不開心都緊扣
辛不辛苦都接受
是一個成就
可惜我只得我一個人翹起雙手

誰都知雙手可緊扣
不依不捨的背後
這個信念有多溫柔
從害怕會被擁有
直到氣力不夠
十隻手指就是絕望時扶手

能開不開心都緊扣
辛不辛苦都接受
是一個成就
可惜我只想與一個人尾指一勾
也沒有

Mains jointes

Même si on peut se retrouver
Le couple le plus chanceux
On doit quand même se tenir la main en chemin
Il s'avère que la peur se cache dans la douceur
Si la main se relâche, j'ai peur de perdre

Au-delà d'un câlin serré
Comment puis-je sentir ton amour
Si tu relâches ta main en chemin
Qui peut croire qu'un espace de dix pouces signifie que tu te soucies de moi
Si l'écart se creuse, on peut se séparer à tout moment

Tout le monde sait que les mains peuvent être jointes
Derrière la réticence à se séparer
À quel point cette croyance est douce
De la peur d'être possédé
Jusqu'à ce que je n'aie plus assez de force
Dix doigts ont finalement trouvé leur partenaire

Joints dans le bonheur et dans la tristesse
Acceptant les difficultés et les épreuves
C'est une réussite
Malheureusement, je veux juste croiser mon petit doigt avec celui de quelqu'un
Mais il n'y a pas

Au-delà d'un câlin serré
Comment puis-je sentir ton amour
Si tu relâches ta main en chemin
Qui peut croire qu'un espace de dix pouces signifie que tu te soucies de moi
Si l'écart se creuse, on peut se séparer à tout moment

Tout le monde sait que les mains peuvent être jointes
Derrière la réticence à se séparer
À quel point cette croyance est douce
De la peur d'être possédé
Jusqu'à ce que je n'aie plus assez de force
Dix doigts ont finalement trouvé leur partenaire

Joints dans le bonheur et dans la tristesse
Acceptant les difficultés et les épreuves
C'est une réussite
Malheureusement, je suis seul à lever mes deux mains

Tout le monde sait que les mains peuvent être jointes
Derrière la réticence à se séparer
À quel point cette croyance est douce
De la peur d'être possédé
Jusqu'à ce que je n'aie plus assez de force
Dix doigts sont un soutien en temps de désespoir

Joints dans le bonheur et dans la tristesse
Acceptant les difficultés et les épreuves
C'est une réussite
Malheureusement, je veux juste croiser mon petit doigt avec celui de quelqu'un
Mais il n'y a pas