四面埋伏 - 張智霖 перевод на английский

四面埋伏

憐憫的目光 即管繼續殘酷
還你幸福 給你每日延續
沒怎麼心痛 今天已逐漸麻木
還有什麼結局

讓一切都結束 不想繼續
別要又去服你的毒
不許半點痛哭
給我習慣無情的放逐

然後我抹掉你 突然世界極美
心靈不需充飢 這夜毋用有你
誰在昨晚多麼卑微 我要壯闊地
我終於懂得放下你

前戲後果 今天已漸成熟
容我溜走 討厭困在迷局
別假裝失控 彷彿四面在埋伏
還有什麼騙局

在今晚應慶祝 不需救贖
現已沒再害怕 孤獨
不許半數退縮
給我面對徬徨的世俗

然後我抹掉你 突然世界極美
心靈不需充飢 這夜毋用有你
誰在昨晚多麼卑微 我要壯闊地
我終於懂得放下你

然後我抹掉你 突然世界極美
心靈不需充飢 這夜毋用有你
誰在昨晚多麼卑微 我要壯闊地
我終於懂得放下你

憐憫的目光 即管繼續殘酷
還你幸福 給你每日延續
沒怎麼心痛 今天已逐漸麻木
還有什麼結局

Ambush on All Sides

Your gaze, though gentle, remains unforgiving
Returning your bliss, day by day to prolong
My heart, now hardened, feels no more than a twinge
How could this end any other way?

I yearn for an end, though I'd rather it stayed
I beg of you, no more of your poison
No tears will I shed
Inure me to this torment, I pray.

Then, casting you out, the world becomes sublime
My spirit no longer famished, no longer in need of your presence
Who was the one who groveled last night? I'll rise above it
At long last, I've mastered the art of letting go.

Now the climax unfolds, and I am mature
Forgive me for slipping away, I'm tired of our labyrinthine entrapment
Feign no loss of control, for I'm cornered on all sides
Are there any more lies?

Tonight we should celebrate, no need for redemption
I now face solitude with abandon
No more will I shrink back
With fortitude, I'll confront the uncertainties of life.

Then, casting you out, the world becomes sublime
My spirit no longer famished, no longer in need of your presence
Who was the one who groveled last night? I'll rise above it
At long last, I've mastered the art of letting go.

Then, casting you out, the world becomes sublime
My spirit no longer famished, no longer in need of your presence
Who was the one who groveled last night? I'll rise above it
At long last, I've mastered the art of letting go.

Your gaze, though gentle, remains unforgiving
Returning your bliss, day by day to prolong
My heart, now hardened, feels no more than a twinge
How could this end any other way?