Текст и перевод песни 張智霖 - 天邊一片雲

天邊一片雲

在我天空你是片雲 大風吹
偶爾交織於我心裡 依戀下去
散落到斜陽裡漂泊也一對
越過花墟 你又會遷居

在我家中你是客人 暫居堡壘
吻你呼出溫暖空氣 暫時結聚
歷盡幸福以後到雲霞漸退
讓你歸於你人潮裡 這是命運程序

來時似天邊一片雲
離時我都應該慶幸
在湖上把臂路過 從無甚麼足印
亦都開過心 今天一個人
曾懷抱當天的你生命無憾
霧水也成為養份
無力種下結果得到經過
你在誰的心 與我亦很近

在我肌膚你是皺紋 又多一歲
老了身邊總有一個 別人結聚
日落日出照舊晚霞來又去
在我天空你遺留了 眼淚潤澤雨水

來時似天邊一片雲
離時我都應該慶幸
在湖上把臂路過 從無甚麼足印
亦都開過心 今天一個人
曾懷抱當天的你生命無憾
霧水也成為養份
無力種下結果得到經過
你在誰的心 與我亦很近

鳴謝你為晚空帶來風景
像雲霧不會固定 待一覺乍醒 換風景

大家都不染塵
何妨以祝福口吻恭賀緣份
亦不要殘留怨恨
還未偶遇那天都只不過
你在誰身邊 痛快地擁吻
不知我在俯瞰

Clouds in the Sky

In my sky, you're a cloud, a strong wind blows
Occasionally intertwining in my heart, clinging to it
Scattering into the setting sun, drifting as a pair
Passing by the flower market, you'll move again

In my home, you're a guest, temporarily residing in my fortress
Kissing you exhales warmth, temporarily uniting us
After experiencing happiness, the clouds gradually fade
Letting you return to the crowd, this is the course of fate

When you came, you were like a cloud in the sky
When you left, I should be grateful
Walking arm in arm by the lake, there are no footprints
We were once happy, today I'm alone
I once held the you of that day, leaving no regrets in life
Mist also becomes nourishment
Unable to sow the results, but gained the experience
You're in someone's heart, you're still close to me

On my skin, you're a wrinkle, I've aged another year
Growing old, there will always be someone by my side, another's company
The sun sets and rises, the sunset comes and goes
In my sky, you left tears to moisten the rain

When you came, you were like a cloud in the sky
When you left, I should be grateful
Walking arm in arm by the lake, there are no footprints
We were once happy, today I'm alone
I once held the you of that day, leaving no regrets in life
Mist also becomes nourishment
Unable to sow the results, but gained the experience
You're in someone's heart, you're still close to me

Thank you for bringing scenery to the evening sky
Like clouds that don't stay fixed, after waking up, the scenery changes

Neither of us gets attached
Why not congratulate our fate with blessings?
And let go of the resentment
Until we meet again, it's just that
You're in someone else's arms, kissing passionately
Not knowing that I'm looking down