Текст и перевод песни 張智霖 - 天邊一片雲

天邊一片雲

在我天空你是片雲 大風吹
偶爾交織於我心裡 依戀下去
散落到斜陽裡漂泊也一對
越過花墟 你又會遷居

在我家中你是客人 暫居堡壘
吻你呼出溫暖空氣 暫時結聚
歷盡幸福以後到雲霞漸退
讓你歸於你人潮裡 這是命運程序

來時似天邊一片雲
離時我都應該慶幸
在湖上把臂路過 從無甚麼足印
亦都開過心 今天一個人
曾懷抱當天的你生命無憾
霧水也成為養份
無力種下結果得到經過
你在誰的心 與我亦很近

在我肌膚你是皺紋 又多一歲
老了身邊總有一個 別人結聚
日落日出照舊晚霞來又去
在我天空你遺留了 眼淚潤澤雨水

來時似天邊一片雲
離時我都應該慶幸
在湖上把臂路過 從無甚麼足印
亦都開過心 今天一個人
曾懷抱當天的你生命無憾
霧水也成為養份
無力種下結果得到經過
你在誰的心 與我亦很近

鳴謝你為晚空帶來風景
像雲霧不會固定 待一覺乍醒 換風景

大家都不染塵
何妨以祝福口吻恭賀緣份
亦不要殘留怨恨
還未偶遇那天都只不過
你在誰身邊 痛快地擁吻
不知我在俯瞰

Облако на краю неба

В моём небе ты – облако, ветер дует,
Иногда вплетаешься в мои мысли, оставаясь там,
Рассеиваясь в закатных лучах, парим вдвоём,
Минуя цветочный рынок, ты снова меняешь место.

В моём доме ты – гостья, временно в моей крепости,
Целую тебя, выдыхая тёплый воздух, на мгновение вместе,
Испытав счастье, пока облака не рассеются,
Отпущу тебя в твою толпу, таков порядок судьбы.

Пришла, как облако на краю неба,
Уходя, я должен быть благодарен,
Гуляя по озеру рука об руку, мы не оставили следов,
Но было же счастье, сегодня я один,
Обнимая тебя тогда, я жил не зря,
Даже туман стал питательной средой,
Не смог посадить, чтобы получить плоды, но получил опыт,
В чьём бы ты ни была сердце, ты всё равно близка мне.

На моей коже ты – морщинка, ещё один год,
Старею, а рядом всегда кто-то другой,
Закаты и рассветы, как обычно, заря приходит и уходит,
В моём небе ты оставила слёзы, питающие дождь.

Пришла, как облако на краю неба,
Уходя, я должен быть благодарен,
Гуляя по озеру рука об руку, мы не оставили следов,
Но было же счастье, сегодня я один,
Обнимая тебя тогда, я жил не зря,
Даже туман стал питательной средой,
Не смог посадить, чтобы получить плоды, но получил опыт,
В чьём бы ты ни была сердце, ты всё равно близка мне.

Благодарю тебя за пейзаж, подаренный вечернему небу,
Как облака и туман, ты непостоянна, проснувшись, увижу новый пейзаж.

Мы оба не запятнаны мирской пылью,
Почему бы не поздравить друг друга с нашей судьбой с благословением,
И не держать обиды,
До той случайной встречи, всего лишь,
Ты в чьих-то объятиях, страстно целуешься,
Не зная, что я наблюдаю с высоты.