失意忘形 - 張智霖 перевод на немецкий

失意忘形

應該傷心的是誰
誰被誰吻別去
懂得開聲的飾物
是不是你的嘴

別說離別我全為我的好
別問如何活才能活得好
難過到極限 不夠力氣知道

誰提示我能講
什麼 什麼 什麼也不能講
我想 我想 誰曾為我著想
以後 但願我不用有 期望

如何逐個字講
什麼 什麼 什麼也都流光
我想 我想 為何熱會流汗
但願我終此一生都不必出汗

奄奄一息的情人
離月台那樣近
不堪一擊的關係
就此萬箭穿心

別說離別我全為我的好
別問如何活才能活得好
難過到極限 不夠力氣知道

誰提示我能講
什麼 什麼 什麼也不能講
我想 我想 誰曾為我著想
以後 但願我不用有 期望

如何逐個字講
什麼 什麼 什麼也都流光
我想 我想 為何熱會流汗
但願我終此一生都不必出汗

為了 要處變不驚
而忘掉了怎麼可開口發聲
記得 如何地煽情
而忘掉了如何能忘掉震驚

誰提示我能講
什麼 什麼 什麼也不能講
我想 我想 誰曾為我著想
以後 但願我不用有 期望

如何逐個字講
什麼 什麼 什麼也都流光
我想 我想 為何熱會流汗
但願我終此一生都不必出汗

聽不到一聲傳聞
離絕緣那樣近
想不起怎麼激動
別記得怎發生

Fassungslos vor Kummer

Wer sollte derjenige sein, der traurig ist?
Wer wurde von wem zum Abschied geküsst?
Das Schmuckstück, das zu sprechen weiß,
Ist es dein Mund?

Sag nicht, du verlässt mich nur zu meinem Besten.
Frag nicht, wie ich leben soll, um gut zu leben.
Zu Tode betrübt, keine Kraft mehr, es zu wissen.

Wer sagt mir, was ich sagen kann?
Was, was, was – nichts kann ich sagen.
Ich denke, ich denke, wer hat je an mich gedacht?
In Zukunft, hoffe ich, brauche ich keine Erwartungen mehr zu haben.

Wie soll ich es Wort für Wort sagen?
Was, was, was – alles fließt dahin.
Ich denke, ich denke, warum schwitzt man bei Hitze?
Ich wünschte, ich müsste für den Rest meines Lebens nie mehr schwitzen.

Der Liebende, der den letzten Atemzug tut,
So nah am Bahnsteig.
Eine Beziehung, die keinen Schlag aushält,
Und damit von tausend Pfeilen durchbohrt.

Sag nicht, du verlässt mich nur zu meinem Besten.
Frag nicht, wie ich leben soll, um gut zu leben.
Zu Tode betrübt, keine Kraft mehr, es zu wissen.

Wer sagt mir, was ich sagen kann?
Was, was, was – nichts kann ich sagen.
Ich denke, ich denke, wer hat je an mich gedacht?
In Zukunft, hoffe ich, brauche ich keine Erwartungen mehr zu haben.

Wie soll ich es Wort für Wort sagen?
Was, was, was – alles fließt dahin.
Ich denke, ich denke, warum schwitzt man bei Hitze?
Ich wünschte, ich müsste für den Rest meines Lebens nie mehr schwitzen.

Um die Fassung zu wahren,
Habe ich vergessen, wie man den Mund aufmacht, um zu sprechen.
Erinnere mich, wie man sentimental ist,
Und habe vergessen, wie man den Schock vergisst.

Wer sagt mir, was ich sagen kann?
Was, was, was – nichts kann ich sagen.
Ich denke, ich denke, wer hat je an mich gedacht?
In Zukunft, hoffe ich, brauche ich keine Erwartungen mehr zu haben.

Wie soll ich es Wort für Wort sagen?
Was, was, was – alles fließt dahin.
Ich denke, ich denke, warum schwitzt man bei Hitze?
Ich wünschte, ich müsste für den Rest meines Lebens nie mehr schwitzen.

Kann kein einziges Gerücht hören,
So nah an der Isolation.
Kann mich nicht erinnern, wie man emotional wird,
Besser nicht daran erinnern, wie es geschah.