Текст и перевод песни 張智霖 - 如果你失眠時

如果你失眠時

仍是那件舊毛衣 仍是笑臉像孩子
言談動作也跟當天類似
你雙眼留神凝望我 彷彿有無窮情意
安撫心淌血不止

如若昨日極無知 賠盡了巨大投資
難道就要永不翻身嘗試
卻總有人來問我 新歡為何仍神似
當天相戀過的 某位出色的女子

如像棄置了的失寵玩意 (失寵玩意)
放於走廊側邊漆黑位置
誰拾去了要是你知 心中偏偏想阻止

如果你失眠時
感到傷心孤單想起找我都隨時
樂意抽空關心給你著緊
無論仍是我枉費心思

如果我失眠時
感到傷心孤單想你偏猶豫
是我想得清楚 再進數十次
仍然難做到 心痛可終止
仍這麼牽掛

如若昨日極無知 賠盡了巨大投資
難道就要永不翻身嘗試
卻總有人來問我 新歡為何仍神似
當天相戀過的 某位出色的女子

如像棄置了的失寵玩意 (失寵玩意)
放於走廊側邊漆黑位置
誰拾去了要是你知 心中偏偏想阻止

如果你失眠時
感到傷心孤單想起找我都隨時
樂意抽空關心給著緊
無論仍是我枉費心思

如果我失眠時
感到傷心孤單想你偏猶豫
是我想得清楚 再進數十次
仍然難做到 心痛可終止
仍這麼牽掛

仍這麼牽掛
仍這麼深愛你

Если ты не спишь

Всё тот же старый свитер, всё та же детская улыбка,
Слова и жесты, как в тот самый день.
Ты пристально смотришь мне в глаза, словно с бесконечной нежностью,
Успокаивая кровоточащее сердце.

Если вчера я был таким глупым, потерял огромные вложения,
Неужели я никогда не смогу оправиться и попробовать снова?
Но все спрашивают меня, почему моя новая любовь так похожа
На ту выдающуюся девушку, с которой я встречался когда-то.

Словно выброшенная, забытая игрушка (забытая игрушка),
Оставленная в тёмном углу коридора.
Если бы ты знала, кто её подобрал, ты бы непременно захотела помешать.

Если ты не спишь,
Если тебе грустно и одиноко, вспоминаешь обо мне, звони в любое время.
Я с радостью найду время, чтобы позаботиться о тебе,
Даже если это снова будет напрасной тратой моих сил.

Если я не сплю,
Если мне грустно и одиноко, я хочу позвонить тебе, но колеблюсь.
Я всё хорошо обдумал, и даже если ещё десятки раз
Попробую забыть, у меня не получится остановить эту боль.
Я всё ещё так скучаю.

Если вчера я был таким глупым, потерял огромные вложения,
Неужели я никогда не смогу оправиться и попробовать снова?
Но все спрашивают меня, почему моя новая любовь так похожа
На ту выдающуюся девушку, с которой я встречался когда-то.

Словно выброшенная, забытая игрушка (забытая игрушка),
Оставленная в тёмном углу коридора.
Если бы ты знала, кто её подобрал, ты бы непременно захотела помешать.

Если ты не спишь,
Если тебе грустно и одиноко, вспоминаешь обо мне, звони в любое время.
Я с радостью найду время, чтобы позаботиться о тебе,
Даже если это снова будет напрасной тратой моих сил.

Если я не сплю,
Если мне грустно и одиноко, я хочу позвонить тебе, но колеблюсь.
Я всё хорошо обдумал, и даже если ещё десятки раз
Попробую забыть, у меня не получится остановить эту боль.
Я всё ещё так скучаю.

Я всё ещё так скучаю.
Я всё ещё так сильно люблю тебя.