Текст и перевод песни 張智霖 - 妳太善良

妳太善良

妳等他悔改 倒不過妳鬆手放開
有一種固執 得不到喝彩
總擔任偉大角色 獻奉全部愛
寧願悉心灌溉 沒結果的錯愛

理想歸理想 得不到也等於妄想
原諒又原諒 他可有拍掌
諸多忍讓沒有獎 也沒誰人賣帳
難道妳夠情長 某某亦會同樣

他不配做對象 可惜妳太善良
他背叛妳 偏妳沒法睜開眼看真相
馴服就似綿羊 相戀太善良 大多打敗仗
受騙的那個比騙徒更混帳

我可等妳嗎 可等到妳傷口結疤
我這種固執不比妳更差
好心地但運氣差 做壞人才耀眼
良善太過平凡 怕註定要陪跑

單戀也是正常 天生我太善良
早愛著妳 可怕是妳一早看透真相
馴服就似綿羊 相戀太善良 大多打敗仗
受騙的那個比騙徒更混帳 Wooh wooh
妳這樣情長 再等妳也是妄想

明明他不配做對象 可惜妳太善良
喜愛受騙 只怕共妳努力亦沒回響
他不將妳放心上 即使再善良 未得到景仰
受騙的那個比騙徒更混帳
我也想騙妳 這句才算真相

Tu es trop gentille

Tu attends qu'il se repente, mais tu ne lâches pas prise.
Il y a une certaine obstination qui ne rencontre pas d'applaudissements.
Tu joues toujours le grand rôle, tu offres tout ton amour.
Tu préfères arroser avec soin un amour qui ne porte pas ses fruits.

L'idéal reste l'idéal, même sans résultat, c'est comme un fantasme.
Tu pardonnes encore et encore, mais est-ce qu'il t'a applaudi une seule fois ?
Tant de concessions sans récompense, personne ne te rend la pareille.
Est-ce que tu es vraiment si patiente, est-ce que quelqu'un d'autre serait aussi patient ?

Il ne mérite pas d'être ton partenaire, mais malheureusement, tu es trop gentille.
Il t'a trahie, et pourtant tu ne peux pas ouvrir les yeux pour voir la vérité.
Tu es docile comme une brebis, tu es trop gentille en amour, et tu perds souvent la bataille.
Celui qui se fait berner est plus idiot que le menteur.

Puis-je t'attendre, attendre que tes blessures cicatrisent ?
Mon obstination ne vaut pas moins que la tienne.
Tu as bon cœur, mais pas de chance, les méchants brillent.
La gentillesse est trop banale, elle est vouée à être une figurante.

Être amoureux sans réciprocité, c'est normal, je suis trop gentil par nature.
Je t'aime depuis longtemps, mais j'ai peur que tu aies vu la vérité dès le début.
Tu es docile comme une brebis, tu es trop gentille en amour, et tu perds souvent la bataille.
Celui qui se fait berner est plus idiot que le menteur Wooh wooh.
Tu es si patiente, t'attendre serait un fantasme.

Il ne mérite pas d'être ton partenaire, mais malheureusement, tu es trop gentille.
Tu aimes te faire berner, j'ai peur que même si on travaille ensemble, on n'aura pas de retour.
Il ne te prend pas au sérieux, même si tu es gentille, tu ne seras jamais admirée.
Celui qui se fait berner est plus idiot que le menteur.
J'aimerais te tromper aussi, c'est la vérité.