Текст и перевод песни 張智霖 - 尋開心

尋開心

別來扮 伶仃孤苦身世 你是我哪位
誰也學會 拾得起 放得低
而眼淚嗎 我不敢發揮 就如洞悉一切
亂世的情侶 誰亦滿身傷勢

＊別忙著 狂抽煙的手勢 以為愁腸是美麗
我令你 有歡慰 才是實際
你讓我 有安慰 誰亦不必理虧
你別要 再幽怨 和慚愧＊

＃我尋你開心 你尋我開心
我們還有什麼可以恨
我贈你體溫 你贈我興奮
男或女來製造愛我不關心

愛情求開心 沒有所謂敵人
快別要破壞美好氣氛
別在乎什麼 所愛非人
誰能讓你愉快 便算 合襯
(誰能讓你愉快 便安枕)
(誰能讓你愉快 和安枕 也就能合襯)＃

＊別忙著 狂抽煙的手勢 以為愁腸是美麗
我令你 有歡慰 才是實際
你讓我 有安慰 誰亦不必理虧
你別要 再幽怨 和慚愧＊

＃我尋你開心 你尋我開心
我們還有什麼可以恨
我贈你體溫 你贈我興奮
男或女來製造愛我不關心

愛情求開心 沒有所謂敵人
快別要破壞美好氣氛
別在乎什麼 所愛非人
誰能讓你愉快 便算 合襯
(誰能讓你愉快 便安枕)
(誰能讓你愉快 和安枕 也就能合襯)＃

＃我尋你開心 你尋我開心
我們還有什麼可以恨
我贈你體溫 你贈我興奮
男或女來製造愛我不關心

愛情求開心 沒有所謂敵人
快別要破壞美好氣氛
別在乎什麼 所愛非人
誰能讓你愉快 便算 合襯
(誰能讓你愉快 便安枕)
(誰能讓你愉快 和安枕 也就能合襯)＃

В поисках радости

Не претворяйся одинокой с несчастной судьбой, я тебя не знаю
Все научились подниматься и отпускать
А слезы? Я не позволю им литься, как будто ничего не произошло
Влюбленные в смутные времена тоже ранены

＊Не спеши прикуривать, воображая, что грусть это красиво
Я приношу тебе утешение, и это на самом деле важно
Ты приносишь мне утешение, и никому не нужно оправдываться
Не уходи в тоску и смущение＊

＃Я ищу для тебя радость, ты ищешь для меня радость
Что еще нам остается, кроме как ненавидеть?
Я согрею тебя, ты возбудишь меня
Мужчина или женщина создают любовь, и мне все равно

Любовь должна приносить радость, вокруг нет врагов
Не порть эту прекрасную атмосферу
Не беспокойся, что твоя любовь фальшивая
Тот, кто приносит тебе счастье, с тем и будь
(С тем, кто приносит тебе счастье, будет легко уснуть)
(С тем, кто приносит тебе счастье и сон, будет удобно и приятно)＃

＊Не спеши прикуривать, воображая, что грусть это красиво
Я приношу тебе утешение, и это на самом деле важно
Ты приносишь мне утешение, и никому не нужно оправдываться
Не уходи в тоску и смущение＊

＃Я ищу для тебя радость, ты ищешь для меня радость
Что еще нам остается, кроме как ненавидеть?
Я согрею тебя, ты возбудишь меня
Мужчина или женщина создают любовь, и мне все равно

Любовь должна приносить радость, вокруг нет врагов
Не порть эту прекрасную атмосферу
Не беспокойся, что твоя любовь фальшивая
Тот, кто приносит тебе счастье, с тем и будь
(С тем, кто приносит тебе счастье, будет легко уснуть)
(С тем, кто приносит тебе счастье и сон, будет удобно и приятно)＃

＃Я ищу для тебя радость, ты ищешь для меня радость
Что еще нам остается, кроме как ненавидеть?
Я согрею тебя, ты возбудишь меня
Мужчина или женщина создают любовь, и мне все равно

Любовь должна приносить радость, вокруг нет врагов
Не порть эту прекрасную атмосферу
Не беспокойся, что твоя любовь фальшивая
Тот, кто приносит тебе счастье, с тем и будь
(С тем, кто приносит тебе счастье, будет легко уснуть)
(С тем, кто приносит тебе счастье и сон, будет удобно и приятно)＃