少一天都太短 - 張智霖 перевод на немецкий

少一天都太短

在我心中在記憶中
許多難忘東西
年月過了
都不可以消逝

面孔 地方
縱有些經已變和留不低
仍伴我 暖如夏季

而最暖的很清楚
就是我心中你一個
未遇你難明我當初我怎過

是你讓我知道
人生當中有歌
能遇上你
誰及上我得到更多

永與你相戀長相戀
每日愛未完
而長路願永遠
願永遠一起跨
不理有多遠

誰可比你精采
若天倒進海
仍跟你去相愛
求永遠
少一天都太短

在這分鐘現代化當中
許多潮流東西
來又去
彷佛轉眼消逝

但我心願你知
永遠必須有你才能光輝
如沒有你
這最美故事誰代替

求你也可在心窩
盛着我心我整個
未遇你難明當初我怎過

路上你讓我知道
人生當中有歌
能遇上你
誰及上我得到更多

永與你相戀長相戀
每日愛未完
而長路願永遠
願永遠一起跨
不理有多遠

誰可比你精采
若天倒進海
仍跟你去相愛
求永遠
少一天都太短

永與你相戀長相戀
每日愛未完
人生路願永遠
願永遠一起跨
不理有多遠

誰可比你精采
若天倒進海
仍跟你去相愛
求永遠
少一天都太短

Auch nur ein Tag weniger ist zu kurz

In meinem Herzen, in meiner Erinnerung
gibt es viele unvergessliche Dinge.
Die Jahre sind vergangen,
doch sie können nicht vergehen.

Gesichter, Orte,
auch wenn sich manche verändert haben und nicht bleiben konnten,
begleiten sie mich doch, warm wie der Sommer.

Aber das Wärmste ist ganz klar
du allein in meinem Herzen.
Bevor ich dich traf, verstand ich nicht, wie ich früher lebte.

Du hast mich wissen lassen,
dass es Lieder im Leben gibt.
Dich treffen zu können –
wer hat mehr bekommen als ich?

Ewig dich lieben, für immer lieben,
jeden Tag hört die Liebe nicht auf.
Und den langen Weg will ich ewig,
will ich ewig gemeinsam gehen,
egal wie weit er ist.

Wer kann wundervoller sein als du?
Selbst wenn der Himmel ins Meer stürzt,
werde ich dich immer noch lieben.
Um die Ewigkeit bitte ich,
auch nur ein Tag weniger ist zu kurz.

In dieser Minute, inmitten der Modernisierung,
gibt es viele modische Dinge.
Sie kommen und gehen,
scheinen im Handumdrehen zu verschwinden.

Aber mein Herz wünscht, dass du weißt,
nur mit dir kann es ewig strahlen.
Wenn es dich nicht gäbe,
wer würde diese schönste Geschichte ersetzen?

Ich bitte dich, auch in deinem Herzen
mein Herz, mein ganzes Ich zu tragen.
Bevor ich dich traf, verstand ich nicht, wie ich früher lebte.

Unterwegs hast du mich wissen lassen,
dass es Lieder im Leben gibt.
Dich treffen zu können –
wer hat mehr bekommen als ich?

Ewig dich lieben, für immer lieben,
jeden Tag hört die Liebe nicht auf.
Und den langen Weg will ich ewig,
will ich ewig gemeinsam gehen,
egal wie weit er ist.

Wer kann wundervoller sein als du?
Selbst wenn der Himmel ins Meer stürzt,
werde ich dich immer noch lieben.
Um die Ewigkeit bitte ich,
auch nur ein Tag weniger ist zu kurz.

Ewig dich lieben, für immer lieben,
jeden Tag hört die Liebe nicht auf.
Den Lebensweg will ich ewig,
will ich ewig gemeinsam gehen,
egal wie weit er ist.

Wer kann wundervoller sein als du?
Selbst wenn der Himmel ins Meer stürzt,
werde ich dich immer noch lieben.
Um die Ewigkeit bitte ich,
auch nur ein Tag weniger ist zu kurz.