Текст и перевод песни 張智霖 - 巨星之路

巨星之路

顛倒眾生 一笑一舞手
牽引觀眾 瞬間心跳迫緊
敢於變更 古老的踢走
給予觀眾 嶄新感覺一振

成長的路缺少幸福
稚幼天真的面容
未太察覺到
童年略過太早
像拔苗硬要變高

聲嘶歌唱盡情熱舞
氣氛 迅速營造到
將濕透身軀 一躍入快樂熔爐
謝幕後能量如盡耗
痛楚 會越來越糟
極樂和地獄 一眨眼間可領教到

風光半生 苦笑在人後
一切私隱 鎂光燈愛捉緊
苦追半生 傾訴的對手
總抱不穩 最深刻那一吻

情感的路每多桎梏
沐愛戀中的面容
未太察覺到
情人就算碰到
後事往往欠美好

聲嘶歌唱盡情熱舞
氣氛 迅速營造到
將濕透身軀 一躍入快樂熔爐
謝幕後能量如盡耗
痛楚 會越來越糟
極樂和地獄 一眨眼間可領教到

巨星之路每多共通
在壓抑中自焚消耗
殿宇裡潦倒
旁人未會看到
彷彿天職多恐怖

聲嘶歌唱盡情熱舞
氣氛 迅速營造到
將濕透身軀 一躍入快樂熔爐
謝幕後能量如盡耗
痛楚 會越來越糟
極樂和地獄 一刻裡走過無數

屹立在台上拳在舞
氣氛 迅速營造到
將濕透身軀 一躍入快樂熔爐
謝幕後人越來越老
痛楚 也越來越糟
燒滾再收縮 終必喪失知覺跌倒

La voie de la superstar

Je fascine le monde, un sourire, une danse
J'attire les spectateurs, leurs cœurs s'emballent instantanément
J'ose changer, le vieux je le rejette
Je donne aux spectateurs une sensation nouvelle, une secousse

Le chemin de la croissance manque de bonheur
Un visage d'enfant, naïf
Je ne m'en rendais pas trop compte
L'enfance est passée trop vite
Comme une plante que l'on force à grandir

Je chante à tue-tête, je danse avec passion
L'ambiance, je la crée rapidement
Je plonge mon corps mouillé dans un creuset de joie
Après le rideau, l'énergie semble épuisée
La douleur, elle va empirer
Le paradis et l'enfer, en un clin d'œil, on peut les expérimenter

La moitié de ma vie sous les feux de la rampe, un sourire amer en coulisses
Tous mes secrets, les flashs aiment les capturer
Je me bats pendant la moitié de ma vie, mon confident
Je ne peux jamais tenir fermement le baiser le plus profond

Le chemin des sentiments est souvent entravé
Un visage baigné d'amour
Je ne m'en rendais pas trop compte
Même si l'on rencontre un amant
La suite est souvent triste

Je chante à tue-tête, je danse avec passion
L'ambiance, je la crée rapidement
Je plonge mon corps mouillé dans un creuset de joie
Après le rideau, l'énergie semble épuisée
La douleur, elle va empirer
Le paradis et l'enfer, en un clin d'œil, on peut les expérimenter

La voie de la superstar est souvent commune
Se consumer dans la suppression
Dans le temple, la déchéance
Les autres ne verront pas
La vocation semble tellement effrayante

Je chante à tue-tête, je danse avec passion
L'ambiance, je la crée rapidement
Je plonge mon corps mouillé dans un creuset de joie
Après le rideau, l'énergie semble épuisée
La douleur, elle va empirer
Le paradis et l'enfer, on en traverse des innombrables en un instant

Je me tiens debout sur la scène, mes poings dansent
L'ambiance, je la crée rapidement
Je plonge mon corps mouillé dans un creuset de joie
Après le rideau, les gens vieillissent
La douleur, elle va empirer
Bouillir puis se contracter, on finit par perdre conscience et s'effondrer