Текст и перевод песни 張智霖 - 忘情的雨

忘情的雨

雨一點一點摸在臉上
像你的手指亂我思想
心一吋一吋散落路上
感覺不到承諾的重量

風曲曲折折通往何方
你破碎的臉還在心房
燈一閃一閃忽明忽暗
我好想哭卻假裝堅強

愛是一場無法忘情的雨
站在雨中我不想逃避
軟弱也好 作夢也好
就算一秒也好
讓我把你緊緊擁抱

愛是一場無法忘情的雨
走到那裡也無法逃避
溫柔也好 狂暴也好
斷斷續續也好
只記得你對我好

雨一點一點摸在臉上
像你的手指亂我思想
心一吋一吋散落路上
感覺不到承諾的重量

風曲曲折折通往何方
你破碎的臉還在心房
燈一閃一閃忽明忽暗
我好想哭卻假裝堅強

愛是一場無法忘情的雨
站在雨中我不想逃避
軟弱也好 作夢也好
就算一秒也好
讓我把你緊緊擁抱

愛是一場無法忘情的雨
走到那裡也無法逃避
溫柔也好 狂暴也好
斷斷續續也好
只記得你對我好

La pluie qui ne s'oublie pas

La pluie touche mon visage, goutte à goutte
Comme tes doigts qui m'emmêlent les pensées
Mon cœur se disperse sur le chemin, centimètre par centimètre
Je ne sens pas le poids de tes promesses

Le vent serpente, où va-t-il ?
Ton visage brisé est encore dans mon cœur
La lumière vacille, s'allume et s'éteint
J'ai envie de pleurer mais je fais semblant d'être forte

L'amour est une pluie qui ne s'oublie pas
Je reste sous la pluie, je ne veux pas fuir
Que je sois faible ou que je rêve
Ne serait-ce qu'une seconde
Laisse-moi te serrer fort dans mes bras

L'amour est une pluie qui ne s'oublie pas
Où que j'aille, je ne peux pas y échapper
Que ce soit doux ou violent
Que ce soit par intermittence
Je me souviens juste que tu as été bon avec moi

La pluie touche mon visage, goutte à goutte
Comme tes doigts qui m'emmêlent les pensées
Mon cœur se disperse sur le chemin, centimètre par centimètre
Je ne sens pas le poids de tes promesses

Le vent serpente, où va-t-il ?
Ton visage brisé est encore dans mon cœur
La lumière vacille, s'allume et s'éteint
J'ai envie de pleurer mais je fais semblant d'être forte

L'amour est une pluie qui ne s'oublie pas
Je reste sous la pluie, je ne veux pas fuir
Que je sois faible ou que je rêve
Ne serait-ce qu'une seconde
Laisse-moi te serrer fort dans mes bras

L'amour est une pluie qui ne s'oublie pas
Où que j'aille, je ne peux pas y échapper
Que ce soit doux ou violent
Que ce soit par intermittence
Je me souviens juste que tu as été bon avec moi