怎會如此 - 張智霖 перевод на немецкий

怎會如此

一切到此 心也倦了
戀愛一場 苦了苦了
一切到此 再沒話說
走的會走 無法留住

我盡力過 卻也鬥不過 天意的微妙
困在回憶裏留戀 空有些追思
錯誤極了 我已甦醒了 過去應該要忘掉
要是重新再遇上 可會如此

一切到此 心也倦了
等了多年 等個開始
非常凌亂 (想到昨天)
再沒話說 (也沒有淚)
可惜始終 為妳停住

我盡力過 卻也鬥不過 天意的微妙
困在回憶裏留戀 空有些追思
錯誤極了 我已甦醒了 過去應該要忘掉
要是重新再遇上 可會如此

Wie konnte es nur so kommen?

Alles endet hier, mein Herz ist auch müde geworden
Eine Liebesgeschichte, so bitter, so bitter
Alles endet hier, es gibt nichts mehr zu sagen
Wer gehen will, wird gehen, man kann sie nicht halten

Ich habe mein Bestes versucht, doch konnte gegen des Schicksals Launen nicht ankämpfen
Gefangen in Erinnerungen, verweilend, nur leere Gedanken bleiben
Es war völlig falsch, ich bin nun erwacht, die Vergangenheit sollte vergessen werden
Wenn wir uns wieder begegnen würden, wäre es dann genauso?

Alles endet hier, mein Herz ist auch müde geworden
Jahrelang gewartet, auf einen Anfang gewartet
Sehr durcheinander (denke an gestern)
Nichts mehr zu sagen (auch keine Tränen)
Leider bleibe ich am Ende doch für dich stehen

Ich habe mein Bestes versucht, doch konnte gegen des Schicksals Launen nicht ankämpfen
Gefangen in Erinnerungen, verweilend, nur leere Gedanken bleiben
Es war völlig falsch, ich bin nun erwacht, die Vergangenheit sollte vergessen werden
Wenn wir uns wieder begegnen würden, wäre es dann genauso?