Текст и перевод песни 張智霖 - 怎會如此

怎會如此

一切到此 心也倦了
戀愛一場 苦了苦了
一切到此 再沒話說
走的會走 無法留住

我盡力過 卻也鬥不過 天意的微妙
困在回憶裏留戀 空有些追思
錯誤極了 我已甦醒了 過去應該要忘掉
要是重新再遇上 可會如此

一切到此 心也倦了
等了多年 等個開始
非常凌亂 (想到昨天)
再沒話說 (也沒有淚)
可惜始終 為妳停住

我盡力過 卻也鬥不過 天意的微妙
困在回憶裏留戀 空有些追思
錯誤極了 我已甦醒了 過去應該要忘掉
要是重新再遇上 可會如此

Comment cela peut-il être?

Tout est arrivé ici, mon cœur est fatigué
L'amour, une fois, a été douloureux, tellement douloureux
Tout est arrivé ici, il n'y a plus rien à dire
Ceux qui partent partent, impossible de les retenir

J'ai fait de mon mieux, mais je n'ai pas pu vaincre le destin
Piégé dans les souvenirs, je m'accroche à un passé vide
J'ai commis une erreur, je suis réveillé, le passé devrait être oublié
Si je te rencontrais à nouveau, serait-ce la même chose?

Tout est arrivé ici, mon cœur est fatigué
J'ai attendu pendant des années, j'ai attendu un nouveau départ
C'est tellement chaotique (je pense à hier)
Il n'y a plus rien à dire (pas de larmes non plus)
Dommage que j'aie toujours été arrêté pour toi

J'ai fait de mon mieux, mais je n'ai pas pu vaincre le destin
Piégé dans les souvenirs, je m'accroche à un passé vide
J'ai commis une erreur, je suis réveillé, le passé devrait être oublié
Si je te rencontrais à nouveau, serait-ce la même chose?