Текст и перевод песни 張智霖 - 愛情已死

愛情已死

能抱下去 還有沒有餘力 辨認誰
能吻下去 還有沒有好心情 能沉睡
就當做個留念 曾漂亮過的謊言
我就座 你表演

不必告訴我愛情已死
知已當然知彼
無能為力冷戰 可以嬉戲
人在機場 早晚亦要飛
來為你離別緻哀下半旗

即使你對我愛情已死
表演一場歡喜
為何情願報憂不報喜
臨別癡呆 可以扮逃避
在一起 來較量 誰入戲

難愛下去 仍要盡你綿力 玩心碎
難笑下去 仍借用你的真情 流流淚
就當做個留念 曾漂亮過的謊言
我就座 你表演

不必告訴我愛情已死
知已當然知彼
無能為力冷戰 可以嬉戲
人在機場 早晚亦要飛
來為你離別緻哀下半旗

即使你對我愛情已死
表演一場歡喜
為何情願報憂不報喜
臨別癡呆 可以扮逃避
在一起 來較量 誰入戲

向上吻向下吻也沒有激情
向後看有沒有悲壯佈景
無論多麼高興
沉睡到清早總要清醒
別太早清醒

不必告訴我愛情已死
知已當然知彼
無能為力冷戰 可以嬉戲
人在機場 早晚亦要飛
來為你離別緻哀下半旗

即使你對我愛情已死
表演一場歡喜
為何情願報憂不報喜
臨別癡呆 可以扮逃避
在一起 來較量 誰入戲

Love Is Dead

Can I still hold on with my remaining strength to recognize who you are?
Can I still kiss you with a good mood and fall asleep?
Let's treat it as a memento of the lie that was once beautiful.
I'll be the audience, you perform.

You don't have to tell me love is dead.
Known friends, of course, know each other.
We're powerless to resist the cold war and could have fun.
People are at the airport, we have to fly sooner or later.
Come and mourn your departure and hang the flags at half-mast.

Even if your love for me is dead.
Perform a show of joy.
Why are you willing to only give me bad news and not good news?
Before parting, you can pretend to avoid.
Together, let's compete to see who gets into character.

It's hard to love, but you still have to do your best to play with my broken heart.
It's hard to laugh, but I still borrow your true feelings to shed a few tears.
Let's treat it as a memento of the lie that was once beautiful.
I'll be the audience, you perform.

You don't have to tell me love is dead.
Known friends, of course, know each other.
We're powerless to resist the cold war and could have fun.
People are at the airport, we have to fly sooner or later.
Come and mourn your departure and hang the flags at half-mast.

Even if your love for me is dead.
Perform a show of joy.
Why are you willing to only give me bad news and not good news?
Before parting, you can pretend to avoid.
Together, let's compete to see who gets into character.

Kissing up and down doesn't feel passionate anymore.
Looking back, can you see any tragic scenes?
No matter how happy you are,
You'll always wake up early in the morning.
Don't wake up too early.

You don't have to tell me love is dead.
Known friends, of course, know each other.
We're powerless to resist the cold war and could have fun.
People are at the airport, we have to fly sooner or later.
Come and mourn your departure and hang the flags at half-mast.

Even if your love for me is dead.
Perform a show of joy.
Why are you willing to only give me bad news and not good news?
Before parting, you can pretend to avoid.
Together, let's compete to see who gets into character.