愛情開了我們一個玩笑 - 張智霖 перевод на русский

愛情開了我們一個玩笑

愛情彷彿雲朵，出沒總是那麼自由
完全不能照計劃來走
碰頭，分手，像作了一場夢
如果不曾交手，如果我們不會曾心動
現在的生活會如何
快樂，寂寞，還是繼續沉默

我們都太驕傲，我們也都太懦弱
所以把機會都錯過
愛情開了我們一個玩笑
我們都太脆弱，我們也都太慎重
愛給的時間卻不夠
今後，只有想念曾經你我
凝望，微笑，親吻，牽手

愛情彷彿雲朵，出沒總是那麼自由
完全不能照計劃來走
碰頭，分手，像作了一場夢
如果不曾交手，如果我們不會曾心動
現在的生活會如何
快樂，寂寞，還是繼續沉默

我們都太驕傲，我們也都太懦弱
所以把機會都錯過
愛情開了我們一個玩笑
我們都太脆弱，我們也都太慎重
愛給的時間卻不夠
今後，只有想念曾經你我
凝望，微笑，親吻，牽手

愛情開了我們一個玩笑

Любовь сыграла с нами шутку

Любовь словно облако, появляется и исчезает так свободно,
Совсем не идёт по плану.
Встреча, расставание, словно сон,
Если бы мы не встретились, если бы наши сердца не затрепетали,
Какой бы была сейчас наша жизнь?
Счастливой, одинокой, или мы бы продолжали молчать?

Мы оба были слишком горды, мы оба были слишком робки,
Поэтому упустили все шансы.
Любовь сыграла с нами шутку.
Мы оба были слишком ранимы, мы оба были слишком осторожны,
А любовь не дала нам достаточно времени.
Теперь остаётся только вспоминать о нас,
Наши взгляды, улыбки, поцелуи, прикосновения.

Любовь словно облако, появляется и исчезает так свободно,
Совсем не идёт по плану.
Встреча, расставание, словно сон,
Если бы мы не встретились, если бы наши сердца не затрепетали,
Какой бы была сейчас наша жизнь?
Счастливой, одинокой, или мы бы продолжали молчать?

Мы оба были слишком горды, мы оба были слишком робки,
Поэтому упустили все шансы.
Любовь сыграла с нами шутку.
Мы оба были слишком ранимы, мы оба были слишком осторожны,
А любовь не дала нам достаточно времени.
Теперь остаётся только вспоминать о нас,
Наши взгляды, улыбки, поцелуи, прикосновения.

Любовь сыграла с нами шутку.