Текст и перевод песни 張智霖 - 承諾

承諾

歡呼喝彩的聲音
接受甜蜜的一吻
笑著來共我說要一世共枕
從今起再難分

只要聽見你聲音
對任何事更入神
雙眼柔情望你笑說一世被困
實在興奮萬分

如今美夢已飄近
願意把真心互贈
似是月老帶著二人
向宇宙遠奔

從今照料你需要
願意擔起這重任
這個承諾帶著緣與份
無窮他生都應允

只要聽見你聲音
對任何事更入神
雙眼柔情望你笑說一世被困
實在興奮萬分

如今美夢已飄近
願意把真心互贈
似是月老帶著二人
向宇宙遠奔

從今照料你需要
願意擔起這重任
這個承諾帶著緣與份
無窮他生都應允

如今美夢已飄近
願意把真心互贈
似是月老帶著二人
向宇宙遠奔

從今照料你需要
願意擔起這重任
這個承諾帶著緣與份
無窮他生都應允

這個承諾帶著緣與份
爲求一生心相印

Promesse

Le son des acclamations
Recevoir un baiser doux
Rire et me dire que nous dormons ensemble pour toujours
Désormais, nous ne pourrons plus être séparés

Dès que j'entends ta voix
Je suis plus concentré sur quoi que ce soit
Mes yeux doux te regardent et te sourient, disant que je serai piégé pour toujours
Je suis vraiment excité

Maintenant, le beau rêve est proche
Je suis prêt à t'offrir mon cœur
C'est comme si le dieu de l'amour nous emmenait tous les deux
Dans l'univers lointain

À partir d'aujourd'hui, je prendrai soin de toi
Je suis prêt à assumer cette responsabilité
Cette promesse porte le destin et le lien
Je le promets pour toujours dans d'autres vies

Dès que j'entends ta voix
Je suis plus concentré sur quoi que ce soit
Mes yeux doux te regardent et te sourient, disant que je serai piégé pour toujours
Je suis vraiment excité

Maintenant, le beau rêve est proche
Je suis prêt à t'offrir mon cœur
C'est comme si le dieu de l'amour nous emmenait tous les deux
Dans l'univers lointain

À partir d'aujourd'hui, je prendrai soin de toi
Je suis prêt à assumer cette responsabilité
Cette promesse porte le destin et le lien
Je le promets pour toujours dans d'autres vies

Maintenant, le beau rêve est proche
Je suis prêt à t'offrir mon cœur
C'est comme si le dieu de l'amour nous emmenait tous les deux
Dans l'univers lointain

À partir d'aujourd'hui, je prendrai soin de toi
Je suis prêt à assumer cette responsabilité
Cette promesse porte le destin et le lien
Je le promets pour toujours dans d'autres vies

Cette promesse porte le destin et le lien
Pour chercher à ce que nos cœurs soient unis pour toujours