Текст и перевод песни 張智霖 - 歲月如歌
愛上了
看見你
如何不懂謙卑
Я
влюбился
и
увидел,
как
ты
не
понимаешь
смирения
去講心中理想
不會俗氣
Нет
ничего
дрянного
в
том,
чтобы
говорить
об
идеалах
в
своем
сердце
猶如看得見晨曦
才能歡天喜地
Это
как
если
бы
ты
мог
увидеть
рассвет,
чтобы
быть
счастливым
抱著你
我每次
回來多少驚喜
Сколько
сюрпризов
меня
ждет
каждый
раз,
когда
я
возвращаюсь
с
тобой
也許一生太短
陪著你
Может
быть,
жизнь
слишком
коротка,
чтобы
быть
с
тобой
情感有若行李
仍然沉重待我整理
Эмоционально,
если
багаж
все
еще
тяжелый,
подождите,
пока
я
с
ним
разберусь
天氣不似如期
但要走
總要飛
Погода
не
такая,
как
ожидалось,
но
если
вы
хотите
поехать,
вам
придется
лететь.
道別不可再等你
不管有沒有機
Я
не
могу
дождаться,
когда
ты
попрощаешься,
независимо
от
того,
есть
у
тебя
шанс
или
нет
給我體貼入微
但你手
如明日便要遠離
Будь
внимателен
ко
мне,
но
если
твои
руки
будут
такими,
как
завтра,
тебе
придется
держаться
подальше.
願你可以
留下共我曾愉快的憶記
Пусть
ты
оставишь
обо
мне
счастливую
память
當世事再沒完美
可遠在歲月如歌中找你
Когда
мир
перестанет
быть
совершенным,
я
смогу
найти
тебя
далеко
в
песнях
прошлых
лет.
再見了
背向你
回頭多少傷悲
Прощай,
как
грустно
поворачиваться
к
тебе
спиной.
也許不必再講
所有道理
Может
быть,
тебе
больше
не
нужно
придавать
всему
этому
смысл
何時放鬆我自己
才能花天酒地
Когда
я
могу
расслабиться,
чтобы
провести
время
и
выпить?
抱著你
我說過
如何一起高飛
Обнимая
тебя,
я
рассказывал
тебе,
как
вместе
летать
высоко
這天只想帶走
還是你
Я
просто
хочу
забрать
это
сегодня
или
ты
如重溫往日遊記
但會否疲倦了嬉戲
Если
вы
заново
переживете
свои
путешествия
в
прошлом,
будете
ли
вы
уставать?
天氣不似如期
但要走
總要飛
Погода
не
такая,
как
ожидалось,
но
если
вы
хотите
поехать,
вам
придется
лететь.
道別不可再等你
不管有沒有機
Я
не
могу
дождаться,
когда
ты
попрощаешься,
независимо
от
того,
есть
у
тебя
шанс
или
нет
給我體貼入微
但你手
如明日便要遠離
Будь
внимателен
ко
мне,
но
если
твои
руки
будут
такими,
как
завтра,
тебе
придется
держаться
подальше.
願你可以
留下共我曾愉快的憶記
Пусть
ты
оставишь
обо
мне
счастливую
память
當世事再沒完美
可遠在歲月如歌中找你
Когда
мир
перестанет
быть
совершенным,
я
смогу
найти
тебя
далеко
в
песнях
прошлых
лет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 徐偉賢
Альбом
歲月如歌
дата релиза
17-09-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.