Текст и перевод песни 張智霖 - 毛衣

毛衣

呼一口氣 溫暖自己
咖啡太苦 滲著回憶
脫掉夏日 換上冬季
穿上你送的毛衣

這世界 想下雪
男人穿女人編織的毛衣
幸福曾是最合適
最合身的愛情
只可惜 已消失

也許你已不在意
愛情不過像編織
量身的遊戲 訂造設計
勾起好奇 又變成可惜

我知道你已不在意
而愛情不過像編織
量身的遊戲 訂造設計
勾起愛意 又變成可惜
只有我可惜

纏結 還有你的親切
毛衣還有你的氣息
明天還是冷冷的天氣
的天氣

我知道你已不在意
而愛情不過像編織
量身的遊戲 訂造設計
勾起好奇 又變成可惜

我知道你已不在意
而愛情不過像編織
量身的遊戲 訂造設計
勾起愛意 又變成可惜
只有我可惜

愛的夜裡 依然迷失
不着邊際 無法朵避
我的心裡 依然是你
我真的想念你 我真的想念你
這永遠漫長的冬季

Pullover

Je prends une inspiration profonde pour me réchauffer
Le café est trop amer, il a le goût des souvenirs
Je me débarrasse de l’été, j’enfile l’hiver
Je porte le pull que tu m’as offert

Ce monde a besoin de neige
Un homme portant un pull tricoté par une femme
Le bonheur était autrefois une taille parfaite
Un amour parfaitement ajusté
Malheureusement, il a disparu

Peut-être que tu n’y fais plus attention
L’amour n’est qu’un tissage
Un jeu sur mesure, une conception sur commande
Il suscite la curiosité et devient une perte

Je sais que tu n’y fais plus attention
Et l’amour n’est qu’un tissage
Un jeu sur mesure, une conception sur commande
Il suscite l’amour et devient une perte
Seulement moi je le déplore

Il est enchevêtré, il y a encore ta gentillesse
Le pull porte encore ton odeur
Demain, il fera toujours froid
Le temps

Je sais que tu n’y fais plus attention
Et l’amour n’est qu’un tissage
Un jeu sur mesure, une conception sur commande
Il suscite la curiosité et devient une perte

Je sais que tu n’y fais plus attention
Et l’amour n’est qu’un tissage
Un jeu sur mesure, une conception sur commande
Il suscite l’amour et devient une perte
Seulement moi je le déplore

Dans la nuit de l’amour, je me perds encore
Sans limites, impossible à éviter
Dans mon cœur, c’est toujours toi
Je pense vraiment à toi, je pense vraiment à toi
Ce long hiver éternel