Текст и перевод песни 張智霖 - 永遠愛著你

永遠愛著你

我唔知道点解你要咁对我
我只系知道无论你点对我 我都系咁爱你
或者喺你心里面果个根本就唔系我
但系我相信爱一个人 并唔一定要拥有
只要你幸福快乐 我就心满意足
所以无论你点对我 甚至恨我
我仍然永远永远爱你

永远爱著你 就算梦碎了都深爱你
永没法被淡忘 对不起
恨我仍想你 恨我仍这般苦痛
因为爱你 深深爱你

也许现在或以后的爱全付给你
无论与你相对 无论与你别离
也许将一生的所有爱全奉给你
无论你会继续去等 无论你已心死 爱著你

也许现在或以后的爱全付给你
无论与你相对 无论与你别离
也许将一生的所有爱全奉给你
无论你会继续去等 无论你已心死

也许段段追忆哭笑全部因你（耶）
无论你爱恋我 无论你爱别人
也许现在决定一世留下给你
无论要我继续痛苦 无论要我伤悲 爱著你

没有一点点防备 也没有一丝顾虑
你就这样出现
在我的世界里 带给我惊喜
情不自已

可是你偏又这样
在我不知不觉中 悄悄的消失
从我的世界里
没有音讯 剩下的只是回忆

你存在 我深深的脑海里
我的梦里 我的心里 我的歌声里
你存在 我深深的脑海里
我的梦里 我的心里 我的歌声里

还记得我们曾经 肩并肩一起走过
那段繁华巷口
尽管你我是陌生人 是过路人
但彼此还是感觉到了对方的

一个眼神 一个心跳
一种意想不到的快乐
好像是
一场梦境 命中注定

你存在 我深深的脑海里
我的梦里 我的心里 我的歌声里
你存在 我深深的脑海里
我的梦里 我的心里 我的歌声里

世界之大 为何我们相遇
难道是缘分 难道是天意

你存在 我深深的脑海里
我的梦里 我的心里 我的歌声里
你存在 我深深的脑海里
我的梦里 我的心里 我的歌声里

Je t'aimerai toujours

Je ne sais pas pourquoi tu dois me traiter comme ça
Je sais juste que quoi que tu me fasses, je t'aimerai toujours autant
Peut-être que dans ton cœur, ce n'est pas moi que tu aimes vraiment
Mais je crois qu'aimer quelqu'un ne signifie pas nécessairement le posséder
Tant que tu es heureuse et épanouie, je suis satisfait
Donc, quoi que tu me fasses, même si tu me hais
Je t'aimerai toujours, pour toujours, à jamais

Je t'aimerai toujours, même si mes rêves sont brisés, je t'aimerai toujours
Je ne pourrai jamais oublier, pardon
Tu me hais et tu me manques toujours, tu me hais et tu me fais encore souffrir
Parce que je t'aime, je t'aime profondément

Peut-être que mon amour, présent et futur, t'est entièrement consacré
Que je sois en face de toi ou que je sois loin de toi
Peut-être que je te consacrerai tout l'amour de ma vie
Que tu continues à attendre ou que ton cœur soit mort, je t'aime

Peut-être que mon amour, présent et futur, t'est entièrement consacré
Que je sois en face de toi ou que je sois loin de toi
Peut-être que je te consacrerai tout l'amour de ma vie
Que tu continues à attendre ou que ton cœur soit mort

Peut-être que tous ces souvenirs, ces pleurs et ces rires sont à cause de toi (hé)
Que tu m'aimes ou que tu aimes quelqu'un d'autre
Peut-être que je décide maintenant de te rester toute ma vie
Que je doive continuer à souffrir, que je doive être triste, je t'aime

Sans la moindre préparation, sans la moindre hésitation
Tu es apparue comme ça
Dans mon monde, tu m'as apporté de la joie
Je ne pouvais pas m'en empêcher

Mais tu as choisi de partir comme ça
À mon insu, tu as disparu tranquillement
De mon monde
Sans nouvelles, il ne reste que des souvenirs

Tu es dans ma mémoire, profondément
Dans mes rêves, dans mon cœur, dans mes chansons
Tu es dans ma mémoire, profondément
Dans mes rêves, dans mon cœur, dans mes chansons

Je me souviens, nous marchions côte à côte
Dans cette rue animée
Bien que nous soyons des inconnus, des passants
Mais nous avons senti l'un pour l'autre

Un regard, un battement de cœur
Un bonheur inattendu
Comme si
C'était un rêve, un destin

Tu es dans ma mémoire, profondément
Dans mes rêves, dans mon cœur, dans mes chansons
Tu es dans ma mémoire, profondément
Dans mes rêves, dans mon cœur, dans mes chansons

Le monde est si grand, pourquoi nous sommes-nous rencontrés
Est-ce le destin ? Est-ce la volonté du ciel ?

Tu es dans ma mémoire, profondément
Dans mes rêves, dans mon cœur, dans mes chansons
Tu es dans ma mémoire, profondément
Dans mes rêves, dans mon cœur, dans mes chansons