深不見底 - 張智霖 перевод на немецкий

深不見底

蘊醸了愛的火藥 未焚藥引放不低
這份難耐 誰能自制 當思想再度脫軌
夜半夢裡的瑰麗 非與枕邊的那位
何用揭穿隱蔽關係

泛濫罪惡的想象 但懲罰了這軀體
哪樣逾越殘酷忌諱 給魔鬼佔用徹底
盡脫下那虛與偽 緊抱錯失的那位
就算最後被包圍

如若已深不見底 戀上一位錯體
黑暗中看清心裡鬼 難道像軟弱蘆葦
渴望過被誰撫慰 亦要被焚毀

無奈這種污穢 雖早已深不見底
總要安分暗自流洗 負上一生慚愧
不可負上一切

世上沒法可體諒 但無力氣去撕毀
那份纏綿 如何代替 當一刻秘密接軌
是那樣那麼壯麗 卷進赤裸的最底
直到已無路可歸

如若已深不見底 戀上一位錯體
黑暗中看清心裡鬼 難道像軟弱蘆葦
渴望過被誰撫慰 亦要被焚毀

無奈這種污穢 雖早已深不見底
總要安分暗自流洗 負上一生慚愧
不可負上一切 其實已這麼徹底

深不見底 戀上一位錯體
黑暗中看清心裡鬼 寧願像午夜蘆葦
放任去盡情撫慰后 再共焚毀

如若這種污穢 當早已深不見底
怎說謊是歲月能洗 沒結果的玫瑰
枯萎後也珍貴 沒法於心無愧 可否付上一切

Unergründlich tief

Das Schießpulver der Liebe gebraut, die ungezündete Lunte nicht loslassen können
Dieses Unerträgliche, wer kann sich beherrschen, wenn die Gedanken wieder entgleisen
Die Pracht im Mitternachtstraum ist nicht die neben dem Kissen
Wozu die verborgene Beziehung enthüllen

Überfließende sündige Vorstellungskraft, doch sie bestraft diesen Körper
Wie das grausame Tabu überschreiten, vom Teufel völlig eingenommen
Alle Heuchelei und Falschheit ablegen, die Verpasste fest umarmen
Selbst wenn am Ende umzingelt

Wenn es schon unergründlich tief ist, sich in die Falsche verliebt
Im Dunkeln den inneren Dämon klar sehen, bin ich etwa wie schwaches Schilf
Danach gesehnt, von jemandem getröstet zu werden, doch muss auch verbrannt werden

Hilflos, dieser Schmutz, obwohl schon unergründlich tief
Muss sich immer fügen, heimlich reinigen, lebenslange Scham tragen
Kann nicht alles tragen

Die Welt kann es nicht verstehen, doch keine Kraft, es zu zerreißen
Jene Zärtlichkeit, wie sie ersetzen, wenn der geheime Moment andockt
Es ist so prächtig, hineingezogen in den nackten Grund
Bis es keinen Weg zurück mehr gibt

Wenn es schon unergründlich tief ist, sich in die Falsche verliebt
Im Dunkeln den inneren Dämon klar sehen, bin ich etwa wie schwaches Schilf
Danach gesehnt, von jemandem getröstet zu werden, doch muss auch verbrannt werden

Hilflos, dieser Schmutz, obwohl schon unergründlich tief
Muss sich immer fügen, heimlich reinigen, lebenslange Scham tragen
Kann nicht alles tragen, eigentlich ist es schon so endgültig

Unergründlich tief, sich in die Falsche verliebt
Im Dunkeln den inneren Dämon klar sehen, lieber wie mitternächtliches Schilf sein
Sich hemmungslos dem Trost hingeben, danach gemeinsam verbrennen

Wenn dieser Schmutz schon unergründlich tief ist
Wie lügen, dass die Jahre es wegwaschen können, die ergebnislose Rose
Auch verwelkt noch kostbar, kann kein reines Gewissen haben, kann ich alles geben?