由他人 - 張智霖 перевод на немецкий

由他人

要是 我沒法不傷心
總得有人開心 儘管總是別人
要是 我令你不專心
他可帶來安心 讓他心內坐鎮

你有你們閣下閉門流汗
我有我在世上閉目流浪
將心境安葬 人面難看還是別看
瞑目了亦何妨

由他人快活吧 由他人接力吧
原本無我負累過更好嗎
由戀人美麗吧 由痴人説夢吧
由我像人間蒸發嗎

要是 我是你犧牲品
犧牲我誰開心 未想追問下文
要是 有礙你找新生
只需眼前一黑 大家不用被困

你有你們每日愛得風光
我要妒忌也沒企位觀光
將畫面安葬 旁人事幹無謂亂看
瞑目了亦何妨

由他人快活吧 由他人接力吧
原本無我負累過更好嗎
由戀人美麗吧 由痴人説夢吧
人間蒸發也不可怕

全部可塌下來 都塌下
情緒想跌下來 快跌下
全部可拆下來 都拆下
一切掉下來 連心都也不必再掛

一切擲下來 再找不到東西記掛

Lass es Andere sein

Wenn ich nicht anders kann, als traurig zu sein,
muss doch jemand glücklich sein, auch wenn es immer andere sind.
Wenn ich dich davon abhalte, dich zu konzentrieren,
kann er dir Geborgenheit geben, lass ihn in deinem Herzen thronen.

Du hast ihn, ihr habt eure Welt hinter verschlossenen Türen.
Ich wandere mit geschlossenen Augen durch meine Welt.
Begrabe meine Seelenruhe. Schwer anzuseh'nde Gesichter – besser nicht hinsehen.
Die Augen zu schließen, was macht das schon?

Lass andere glücklich sein, lass andere übernehmen.
Wäre es ohne mich als Last nicht von Anfang an besser gewesen?
Lass die Liebenden schön sein, lass den Narren träumen.
Soll ich einfach verschwinden, als hätte ich nie existiert?

Wenn ich dein Opfer bin,
wer ist glücklich, wenn ich geopfert werde? Ich will die Folgen nicht ergründen.
Wenn ich deinem Neuanfang im Wege stehe,
braucht es nur Dunkelheit vor meinen Augen, dann ist niemand mehr gefangen.

Ihr lebt eure Liebe täglich im Glanz.
Wollte ich neidisch sein, gäb's keinen Platz zum Zuschauen.
Begrabe die Bilder. Sinnlos, sich in die Angelegenheiten anderer einzumischen.
Die Augen zu schließen, was macht das schon?

Lass andere glücklich sein, lass andere übernehmen.
Wäre es ohne mich als Last nicht von Anfang an besser gewesen?
Lass die Liebenden schön sein, lass den Narren träumen.
Zu verschwinden ist auch nicht furchtbar.

Alles, was einstürzen kann, soll einstürzen.
Gefühle, die fallen wollen, sollen schnell fallen.
Alles, was abgerissen werden kann, soll abgerissen werden.
Alles fällt herab, selbst am Herzen muss nichts mehr haften.

Alles wird fortgeworfen, nichts mehr da, woran man hängen könnte.