Текст и перевод песни 張智霖 - 由他人

由他人

要是 我沒法不傷心
總得有人開心 儘管總是別人
要是 我令你不專心
他可帶來安心 讓他心內坐鎮

你有你們閣下閉門流汗
我有我在世上閉目流浪
將心境安葬 人面難看還是別看
瞑目了亦何妨

由他人快活吧 由他人接力吧
原本無我負累過更好嗎
由戀人美麗吧 由痴人説夢吧
由我像人間蒸發嗎

要是 我是你犧牲品
犧牲我誰開心 未想追問下文
要是 有礙你找新生
只需眼前一黑 大家不用被困

你有你們每日愛得風光
我要妒忌也沒企位觀光
將畫面安葬 旁人事幹無謂亂看
瞑目了亦何妨

由他人快活吧 由他人接力吧
原本無我負累過更好嗎
由戀人美麗吧 由痴人説夢吧
人間蒸發也不可怕

全部可塌下來 都塌下
情緒想跌下來 快跌下
全部可拆下來 都拆下
一切掉下來 連心都也不必再掛

一切擲下來 再找不到東西記掛

Par les autres

Si je ne peux pas m'empêcher d'être triste
Il faut que quelqu'un soit heureux, même si c'est toujours quelqu'un d'autre
Si je te fais perdre ton attention
Il peut t'apporter de la tranquillité d'esprit, lui faire prendre ses aises dans ton cœur

Vous avez vos propres soucis, vous transpirez en huis clos
Moi, je suis là, je me balade à travers le monde les yeux fermés
J'enterre mon état d'esprit, un visage laid vaut mieux que de ne rien voir
Fermer les yeux, qu'est-ce que ça change ?

Laisse les autres être heureux, laisse les autres prendre le relais
Ne serait-il pas mieux de n'avoir jamais eu ce fardeau, en fin de compte ?
Laisse les amoureux être beaux, laisse les fous rêver
Est-ce que je devrais disparaître de la surface de la Terre ?

Si je suis ton sacrifice
Qui est heureux de mon sacrifice ? Je ne cherche pas à savoir la suite
Si je t'empêche de renaître
Il suffit d'un voile noir devant tes yeux, nous n'avons plus à être enfermés

Vous avez vos journées ensoleillées, pleines d'amour
Je n'ai même pas le droit d'être jaloux, je ne suis pas autorisé à regarder
J'enterre ces images, je n'ai rien à faire des affaires des autres, il ne faut pas regarder
Fermer les yeux, qu'est-ce que ça change ?

Laisse les autres être heureux, laisse les autres prendre le relais
Ne serait-il pas mieux de n'avoir jamais eu ce fardeau, en fin de compte ?
Laisse les amoureux être beaux, laisse les fous rêver
Disparaître de la surface de la Terre, ça n'est pas si terrible

Tout peut s'effondrer, qu'il s'effondre
Les émotions veulent tomber, qu'elles tombent
Tout peut être démantelé, qu'il soit démantelé
Tout tombe, même le cœur, il n'y a plus rien à accrocher

Tout se jette, on ne trouve plus rien à retenir