Текст и перевод песни 張智霖 - 祝君好

祝君好

聽你不斷呼叫我
劃破寧靜我的心下墮

在難過講不出愛沒結果
口和唇緊緊閉鎖
哭也一話都不說
害怕連累你一生日月
憾無缺只差跟你曾遇過
給過你太多波
寧願沒擁抱共你可到老
任由你 來去自如在我心底仍愛慕
如若踫到 他比我好

只望停在遠處祝君安好
雖不可親口細訴
說太多話我想說
但我還是要啞口道別
任由我天空海闊流著血

只要你白似冰雪
寧願沒擁抱共你可到老
任由你 來去自如在我心底仍愛慕
如若踫到 他比我好

只望停在遠處祝君安好
雖不可親口細訴
寧願沒擁抱共你能夠終老
任由你 來去自如在我心底仍愛慕
如若踫到 他比我好
只望停在遠處祝君安好多麼想親口細訴

Je vous souhaite le meilleur

Je t'entends m'appeler sans cesse
Brisant le calme, mon cœur s'effondre

Dans la tristesse, je ne peux pas dire que je t'aime, ce n'est pas possible
Ma bouche et mes lèvres sont fermées
Je pleure sans rien dire
J'ai peur de te peser sur toute ta vie
Le seul regret, c'est de t'avoir rencontré
Je t'ai donné beaucoup d'ennuis
Je préférerais ne jamais t'avoir embrassé, pour que nous puissions vieillir ensemble
Laisse-toi aller, viens et pars à ta guise, je t'aime toujours dans mon cœur
Si tu rencontres un homme meilleur que moi

Je veux juste rester au loin et te souhaiter le meilleur
Bien que je ne puisse pas te le dire en personne
Il y a tant de choses que je voudrais te dire
Mais je dois quand même te faire mes adieux en silence
Laisse-moi errer à travers le ciel et les mers, même si je saigne

Tant que tu es blanche comme la neige
Je préférerais ne jamais t'avoir embrassé, pour que nous puissions vieillir ensemble
Laisse-toi aller, viens et pars à ta guise, je t'aime toujours dans mon cœur
Si tu rencontres un homme meilleur que moi

Je veux juste rester au loin et te souhaiter le meilleur
Bien que je ne puisse pas te le dire en personne
Je préférerais ne jamais t'avoir embrassé, pour que nous puissions vieillir ensemble
Laisse-toi aller, viens et pars à ta guise, je t'aime toujours dans mon cœur
Si tu rencontres un homme meilleur que moi
Je veux juste rester au loin et te souhaiter le meilleur, tellement je voudrais te le dire en personne