Текст и перевод песни 張智霖 - 究竟海有幾深 - (劇集 "魚躍在花見" 主題曲)

究竟海有幾深 - (劇集 "魚躍在花見" 主題曲)

天要說話 讓清風再吹
夢要堅持 我總不後退
天濶宇宙 日出的暖光 折射心裡

心要跳動 就飛奔去追
覓到心靈 最相通伴侶
只要對住 什麼都覺得 有樂趣

究竟水裏邊 有幾深與淺
究竟心裏邊 有幾多理想 不改變
愛得起這天 記得起昨天
再可肩併肩 世間中探險
感覺像 第一天 又初見

總會碰著 暴風加雨水
但我堅持 永不倒下去
天要塌下 就將這被窩 蓋住心碎

總有未圓 夢想可以追
讓我單純 投入在生活裡
歡笑眼淚 未改寫信心 愛下去

究竟水裏邊 有幾深與淺
究竟心裏邊 有幾多理想 不改變
愛得起這天 記得起昨天
再可肩併肩 世間中探險
感覺像 第一天 又初見

總會碰著 暴風加雨水
但我堅強 永不倒下去
天要塌下 就將這被窩 蓋住心碎

總有未圓 夢想可以追
讓我單純 投入在生活裡
歡笑眼淚 未改寫信心 愛下去

Jusqu'où la mer est-elle profonde - (Thème musical de la série "Fish Leaping in the Flower Garden")

Le ciel veut parler, laisse la brise souffler à nouveau
Le rêve doit persister, je ne recule jamais
Le ciel vaste, l'univers, la lumière chaude du lever du soleil se reflète dans mon cœur

Mon cœur doit battre, je cours après
Trouver un partenaire qui est en harmonie avec mon âme
Tant que je suis avec toi, tout me semble amusant

Jusqu'où l'eau est-elle profonde et peu profonde
Jusqu'où mon cœur a-t-il d'idéaux qui ne changent pas
Je peux aimer ce jour, je me souviens d'hier
Nous pouvons encore marcher côte à côte, explorer le monde
Je me sens comme le premier jour, comme si je te rencontrais pour la première fois

Nous rencontrerons toujours des tempêtes et des pluies
Mais je persiste, je ne tomberai jamais
Si le ciel devait s'effondrer, je couvrirai mon cœur brisé avec cette couverture

Il y a toujours des rêves inachevés que je peux poursuivre
Laisse-moi être simple, me plonger dans la vie
Le rire et les larmes n'ont pas changé ma confiance, je continue d'aimer

Jusqu'où l'eau est-elle profonde et peu profonde
Jusqu'où mon cœur a-t-il d'idéaux qui ne changent pas
Je peux aimer ce jour, je me souviens d'hier
Nous pouvons encore marcher côte à côte, explorer le monde
Je me sens comme le premier jour, comme si je te rencontrais pour la première fois

Nous rencontrerons toujours des tempêtes et des pluies
Mais je suis fort, je ne tomberai jamais
Si le ciel devait s'effondrer, je couvrirai mon cœur brisé avec cette couverture

Il y a toujours des rêves inachevés que je peux poursuivre
Laisse-moi être simple, me plonger dans la vie
Le rire et les larmes n'ont pas changé ma confiance, je continue d'aimer