笑中有淚 - 張智霖 перевод на немецкий

笑中有淚

我沉醉 難道你不想每晚共對
我憔悴 還是我不知應否再追
沒法解釋面前你是誰 往往笑中會有淚
似情侶又怕只算是伴隨

我沉醉 難道你不想再醉下去
我懷裡 如停留待你將心窩寄居
沒法解釋面前你是誰 往往笑中會有淚
我陶醉 但你可會是夢蕾

為何讓我動情與著呆
彷彿不知所措是應該
愛你愛得我似在浮載
在那夢裡的愛海
其實若你真的開始在乎你未來
應否不知不覺像分開
我怕最終會再讓別人意外

我沉醉 難道你不想再醉下去
我懷裡 如停留待你將心窩寄居
沒法解釋面前你是誰 往往笑中會有淚
我陶醉 但你可會是夢蕾

為何讓我動情與著呆
彷彿不知所措是應該
愛你愛得我似在浮載
在那夢裡的愛海
其實若你真的開始在乎你未來
應否不知不覺像分開
我怕最終會再讓別人意外

為何讓我動情與著呆
彷彿不知所措是應該
愛你愛得我似在浮載
在那夢裡的愛海
其實若你真的開始在乎你未來
應否不知不覺像分開
我怕最終會再讓別人意外

Tränen im Lachen

Ich bin berauscht, willst du nicht jede Nacht mit mir zusammen sein?
Ich bin erschöpft, oder weiß ich vielleicht nicht, ob ich dich weiter verfolgen soll?
Ich kann nicht erklären, wer du vor mir bist, oft sind Tränen im Lachen.
Wie Liebende, doch ich fürchte, es ist nur Begleitung.

Ich bin berauscht, willst du nicht weiter berauscht sein?
In meinen Armen, wenn du bleibst, warte ich darauf, dass du dein Herz bei mir wohnen lässt.
Ich kann nicht erklären, wer du vor mir bist, oft sind Tränen im Lachen.
Ich bin verzückt, aber könntest du nur ein Traum sein?

Warum lässt du mich Zuneigung fühlen und wie erstarrt sein?
Als ob es selbstverständlich wäre, ratlos zu sein.
Dich zu lieben lässt mich fühlen, als würde ich treiben.
In jenem Liebesmeer im Traum.
Eigentlich, wenn du wirklich beginnst, dich um deine Zukunft zu kümmern,
sollten wir uns unmerklich trennen?
Ich fürchte, am Ende wird es andere wieder überraschen.

Ich bin berauscht, willst du nicht weiter berauscht sein?
In meinen Armen, wenn du bleibst, warte ich darauf, dass du dein Herz bei mir wohnen lässt.
Ich kann nicht erklären, wer du vor mir bist, oft sind Tränen im Lachen.
Ich bin verzückt, aber könntest du nur ein Traum sein?

Warum lässt du mich Zuneigung fühlen und wie erstarrt sein?
Als ob es selbstverständlich wäre, ratlos zu sein.
Dich zu lieben lässt mich fühlen, als würde ich treiben.
In jenem Liebesmeer im Traum.
Eigentlich, wenn du wirklich beginnst, dich um deine Zukunft zu kümmern,
sollten wir uns unmerklich trennen?
Ich fürchte, am Ende wird es andere wieder überraschen.

Warum lässt du mich Zuneigung fühlen und wie erstarrt sein?
Als ob es selbstverständlich wäre, ratlos zu sein.
Dich zu lieben lässt mich fühlen, als würde ich treiben.
In jenem Liebesmeer im Traum.
Eigentlich, wenn du wirklich beginnst, dich um deine Zukunft zu kümmern,
sollten wir uns unmerklich trennen?
Ich fürchte, am Ende wird es andere wieder überraschen.