誰想誰 - 張智霖 перевод на английский

誰想誰

誰人被他冷落 誰人站於街角
誰人望天邊一角欣賞雨絲漸漸散落
誰營造的冷漠 誰人沒有感覺
誰人在收音機裡輾轉播出《靜夜角落》

一切不要太著緊 名和份
從此 不該相信太認真

如若我會變了你 如果怎麼怎可
如果身份相反調轉左
如若我也有我錯的缺憾
你也有你的疑問 誰羅足滿分

誰是認真快樂 誰人又似乾涸
誰和誰天天相對偏偏強忍滴下眼淚
誰寧願擁有著 誰人又怕失去
誰願拋低工作天天去找現在快樂

一切不要太著緊 名和份
從此 不該相信太認真

如若你也變了我 如果怎麼怎可
如今歡喜悲憂像太多
如若你也有你錯的放任
我也有我的過分 誰羅足滿分

如能我也變了你 如果怎麼怎可
如今歡喜悲憂像太多
如若你也有你錯的放任
我也有我的過分 誰羅足滿分

問怎可滿分 但終須要分

Who's thinking about who

Who was left out in the cold, who's standing on the street corner?
Who's looking at a corner of the sky, watching the rain gradually fall?
Who created the coldness, who didn't feel it?
Who's on the radio playing《Quiet Corner》 over and over again?

Don't be too bothered about everything, about name and status.
From now on, don't believe in being too serious.

If I change, what can you do?
If our status were reversed.
If I also have my own shortcomings,
You also have your doubts. Who can get full marks?

Who is really happy, who seems to be dry?
Who and who face each other day after day, but still force back the tears?
Who would rather have it, who is afraid of losing it?
Who is willing to give up work and look for happiness every day?

Don't be too bothered about everything, about name and status.
From now on, don't believe in being too serious.

If you change, too. What can I do?
Now there are so many joys and sorrows.
If you also have your own mistakes,
I also have my own excesses. Who can get full marks?

If I could change, too. What can you do?
Now there are so many joys and sorrows.
If you also have your own mistakes,
I also have my own excesses. Who can get full marks?

How can I get full marks but I still need to get a score?