Текст и перевод песни 張智霖 - 騷擾

騷擾

問 近來日子過得快樂嗎
是 並無什麼值得多牽掛
不必講愛我嗎 只想知你與他

話 是長是短也不會是愛
但 亦無借口掩飾這感慨
差一點已躲開 差一點未放開

無心騷擾 原諒我的幼稚
何必騷擾 纏着你沒有意思
從今開始 忘掉有戀愛這事
不會在唇邊說出你名字

問 舊年大衣你可棄掉了
是 舊時什麼亦都不需要
這傷口 已結焦 這身軀已退燒

無心騷擾 原諒我的幼稚
何必騷擾 纏着你沒有意思
從今開始 忘掉有戀愛這事
不會在唇邊說出你名字

無心騷擾 原諒我的幼稚
何必騷擾 纏着你沒有意思
從今開始 忘掉有戀愛這事
不會在唇邊說出你名字

不理會曾經發生任何事

Harcèlement

Dis-moi, es-tu heureuse ces derniers temps ?
Oui, je n'ai rien de vraiment préoccupant.
Ne me dis pas que tu m'aimes, je veux juste savoir ce que tu as avec lui.

Dis, longue ou courte, ce n'est pas de l'amour.
Mais, il n'y a pas d'excuse pour cacher ce sentiment.
J'ai failli t'éviter, j'ai failli ne pas te lâcher.

Je n'ai pas l'intention de te harceler, pardonne mon immaturité.
Pourquoi te harceler, je n'ai aucun intérêt à te poursuivre.
Dès maintenant, oublions cette histoire d'amour.
Je ne prononcerai plus ton nom.

Dis-moi, as-tu jeté ton vieux manteau ?
Oui, je n'ai plus besoin de rien du passé.
Cette blessure est cicatrisée, ce corps a cessé de brûler.

Je n'ai pas l'intention de te harceler, pardonne mon immaturité.
Pourquoi te harceler, je n'ai aucun intérêt à te poursuivre.
Dès maintenant, oublions cette histoire d'amour.
Je ne prononcerai plus ton nom.

Je n'ai pas l'intention de te harceler, pardonne mon immaturité.
Pourquoi te harceler, je n'ai aucun intérêt à te poursuivre.
Dès maintenant, oublions cette histoire d'amour.
Je ne prononcerai plus ton nom.

Je ne tiendrai pas compte de ce qui s'est passé.