張三彌 - 啞巴酒館 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 張三彌 - 啞巴酒館




啞巴酒館
Dumb Tavern
你不说话我不说话两个哑巴
You don't speak, I don't speak, two mutes
漫不经心望天打卦千变万化
Carelessly looking up at the sky, the divination is ever-changing
让驯服去死吧
Let the tameness go to hell
何必非要眷恋呐
Why do you have to miss it
管那言语几分戏谑几分真假
Who cares how much of the words are teasing and how much are true
让我做个暗中取暖的浓烈火把
Let me be a torch that warms people in the dark
让我捕捉稍不经意溜走的烟霞
Let me capture the smoke and clouds that slip away inadvertently
别问我有没有没有
Don't ask me if there is
为我温酒的人家
The one who warms wine for me
诋毁我吧像酒鬼满嘴粗话
Slander me like a drunkard full of foul language
赶走霉运酿的苦果就在刹那
Drive away the bitter fruit of bad luck in an instant
嘻嘻哈哈养成模样飞壁走崖
Laughing and playing, developing a way to fly over walls and cliffs
自由身乱表达
Freely and disorderly
当灵魂没灯塔
When the soul has no lighthouse
我还是我我还是我
I am still me, I am still me
无根无家
Rootless, homeless
芴漠无形变化无常
The desert is formless and ever-changing
死与生与天地并与
Death and life are with heaven and earth
神明往与芒乎何之
The gods go and the unknown where
忽乎何适
Suddenly where
万物毕罗莫足以归
All things are complete, but it is not enough to return
古之道术有在于是者
The ancient way of art exists here
庄周闻其风而悦之
Zhuangzi heard the wind and was pleased with it
以谬悠之说荒唐之言
With absurd theories and nonsense
无端崖之辞时恣纵而不傥
Extravagant words, sometimes unrestrained and not arrogant
不以觭见之也
Not because of prejudice
以天下为沉浊不可与庄语
Thinking the world is turbid and cannot be spoken to
以卮言为曼衍
Taking nonsense as exaggeration
以重言为真以寓言为广
Taking duplication as truth, taking allegory as broad
独与天地精神往来
Communicating with the spirits of heaven and earth alone
而不傲睨于万物
And not being arrogant to all things
不谴是非以与世俗处
Not condemning right and wrong to get along with the world
让我掠过深蓝海域后穷途末路
Let me run through the deep blue sea and then come to a dead end
让我肆无忌惮把爱带进了坟墓
Let me bring love into the grave unscrupulously
别再说世间有没有
Don't say whether the world has
青山绿水般的向往
Aspirations like green mountains and green waters
嘲讽我吧将愿望当成笑话
Mock me and treat my wishes as a joke
没人说话没人回答都是哑巴
No one speaks, no one answers, they are all mute






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.