Текст и перевод песни 張三彌 - 啞巴酒館
你不说话我不说话两个哑巴
Ты
не
говоришь,
я
не
говоришь,
два
тупых.
漫不经心望天打卦千变万化
Не
обращайте
внимания
на
то,
что
небеса
изменились.
让驯服去死吧
Пусть
Укрощение
умрет.
何必非要眷恋呐
Почему
это
должно
быть?
管那言语几分戏谑几分真假
Несмотря
на
эти
слова,
немного
подшучивания,
немного
истины.
让我做个暗中取暖的浓烈火把
Позвольте
мне
сделать
сильный
факел
для
скрытого
тепла.
让我捕捉稍不经意溜走的烟霞
Позвольте
мне
поймать
дым,
который
слегка
ускользает.
别问我有没有没有
Не
спрашивайте
меня,
есть
ли
это
или
нет.
为我温酒的人家
Люди,
которые
согревают
меня.
诋毁我吧像酒鬼满嘴粗话
Очерняйте
меня,
как
пьяницу,
с
грубыми
словами.
赶走霉运酿的苦果就在刹那
Отгоните
горькие
плоды
неудачи
в
мгновение
ока.
嘻嘻哈哈养成模样飞壁走崖
Хихиканье
развивает
внешний
вид
летающих
стен,
идущих
по
утесам.
自由身乱表达
Свободное
выражение
тела
当灵魂没灯塔
Когда
душа
не
имеет
маяка
我还是我我还是我
Я
или
я,
я
или
я?
无根无家
Нет
корня,
нет
дома.
芴漠无形变化无常
Флуорен
мохра
невидимо
и
непостоянно
死与生与天地并与
И
смерть,
и
жизнь,
и
небеса,
и
земля.
神明往与芒乎何之
Боги
идут
и
Ман
Хо
万物毕罗莫足以归
Биромо
достаточно,
чтобы
вернуться.
古之道术有在于是者
Древняя
техника
заключается
в
том,
чтобы
быть
человеком.
庄周闻其风而悦之
Чжуан
Чжоу
пахнет
своим
ветром
и
приятным
以谬悠之说荒唐之言
Смехотворно
говоря.
无端崖之辞时恣纵而不傥
Бесконечные
скалы,
когда
они
радуют
以天下为沉浊不可与庄语
В
мире
не
может
быть
звука
с
Чжуан
языка
以卮言为曼衍
Получить
Маньян
значение
фамилии.
以重言为真以寓言为广
С
тяжелой
речью,
с
аллегорией.
独与天地精神往来
Только
с
небесным
и
небесным
духом.
而不傲睨于万物
И
не
гордиться
всем.
不谴是非以与世俗处
Не
осуждайте
неправедность
и
светское
служение
让我掠过深蓝海域后穷途末路
Позвольте
мне
пройтись
по
глубоким
водам.
让我肆无忌惮把爱带进了坟墓
Пусть
я
безрассудно
принесу
свою
любовь
в
могилу.
别再说世间有没有
Не
говорите,
есть
ли
в
мире
青山绿水般的向往
Зеленая
тоска
по
горам
嘲讽我吧将愿望当成笑话
Издевайтесь
над
мной,
думайте
о
желании
как
о
шутке.
没人说话没人回答都是哑巴
Никто
не
говорит,
никто
не
отвечает.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
啞巴酒館
дата релиза
13-09-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.