Текст и перевод песни 張三彌 - 迷鹿
她煎熬的熬著時間
Она
мучилась
с
течением
времени.
她驚醒了每個長夜
Она
просыпалась
каждую
долгую
ночь.
她不忍離別也講不出再見
Она
не
выносит
расставания
и
не
прощается.
他陪伴過青蔥歲月
Он
сопровождал
лук-шалот
в
течение
многих
лет.
承受一切漸漸磨滅
Вытерпите
все,
что
стареет.
卻說最後沒換得幸福半點
И
сказал,
что
в
конце
концов
не
было
счастливой
половины.
原來糾纏再濃烈也敵不過
Оказалось,
что
запутанность
была
сильнее.
等待迷霧散去
Подождите,
пока
туман
рассеется.
面對痛失摯愛的過程並不容易
Нелегко
столкнуться
с
болью
и
потерей
любимого
человека.
窒息
像被突然流放極地
Удушье,
как
внезапное
изгнание
полярников.
連上天都狠心
要我接受獨行
Даже
небеса
безжалостно
хотят,
чтобы
я
принял
одиночество.
開始提筆書寫避而不談的感情
Начните
писать,
избегая
чувств.
以為
平淡如水便不需在意
Думая,
что
скучно,
как
вода,
не
нужно
заботиться.
空剩自責
未曾學會珍惜
Пустые
останки
не
научились
лелеять.
她煎熬的熬著時間
Она
мучилась
с
течением
времени.
她驚醒了每個長夜
Она
просыпалась
каждую
долгую
ночь.
她不忍離別也講不出再見
Она
не
выносит
расставания
и
не
прощается.
他陪伴過青春歲月
Он
сопровождал
юные
годы.
承受一切漸漸磨滅
Вытерпите
все,
что
стареет.
卻說最後沒換得幸福半點
И
сказал,
что
в
конце
концов
не
было
счастливой
половины.
原來糾纏再濃烈也敵不過
Оказалось,
что
запутанность
была
сильнее.
然後徹底放棄
И
полностью
сдался.
面對痛失摯愛的過程並不容易
Нелегко
столкнуться
с
болью
и
потерей
любимого
человека.
窒息
像被突然流放極地
Удушье,
как
внезапное
изгнание
полярников.
連上天都狠心
要我接受獨行
Даже
небеса
безжалостно
хотят,
чтобы
я
принял
одиночество.
開始提筆書寫避而不談的感情
Начните
писать,
избегая
чувств.
以為
平淡如水便不需在意
Думая,
что
скучно,
как
вода,
не
нужно
заботиться.
恐懼漫漫前路
偏偏不能逗留
Страх
перед
долгой
дорогой
не
может
остаться.
懷揣著過往心願
該怎樣再出走
С
прошлым
желанием,
как
снова
уйти?
你築起你的圍牆
而我成過客
Вы
строите
свою
стену,
и
я
прохожий.
背棄約定與信念
一刀一刀分割
Отвергая
условности
и
убеждения,
один
клинок
разделяется.
編織絕境
Ткачество
в
отчаянии
難以釋懷抽離
Это
не
может
быть
освобождено.
注視希望破裂的過程並不容易
Нелегко
смотреть
на
разрыв
надежды.
窒息
像被流放至無人區
Удушье,
как
изгнание
никого.
連上天都善心
教我重整自省
Даже
небеса
учат
меня
переосмыслению.
所到之地
Место,
куда
вы
прибыли.
這次不為自我
唯願能深情唱你
На
этот
раз
не
только
для
себя,
но
и
для
душевного
пения.
可惜
夢幻開篇
詩霧化泡影
К
сожалению,
мечтательный
дебютный
стих
vaping
Bubble
知覺在變麻木
虛實交錯之際
Восприятие,
когда
онемение,
ложное
переплетение.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Adieu.
дата релиза
14-06-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.