Текст и перевод песни 張三李四 feat. Poetek - 看不見明天

看不見明天

看見霧霾 看不見未來
看見自己 看不見小孩
看見大海 看不見山川
看見世界 看不見台灣

條條大路通羅馬 但不是每個人都想去羅馬
只因商人很傷人伸出魔爪 政客的政策就被打垮
所以這邊一直蓋 所以那邊一直挖
他們拆掉古厝的一磚一瓦 換來不錯的政治籌碼

那片山 山已經再也不是那片山
那塊磚 磚已經蓋成另外一座山
我們的未來是用子孫未來去交換
故鄉的土地攏總拍無見 已經無地看

那裏是一個 沒有土地的地方
人們ㄧ出生 必須懂得飛翔
想飛得夠遠 眼睛得看著前方
要飛得更高 才能更靠近天堂

那裏的人啊 都已經習慣假裝
假裝很快樂 假裝自己很風光
只要有錢賺 就可以止痛療傷
只要閉上眼 就可以忘記故鄉

看見高樓 看不見村莊
看見煙火 看不見燭光
看見大海 看不見山川
看見世界 看不見台灣

都說路 是人走出來的
可是樹 是人砍掉的
還有山 是人挖空的
甚至海 也是人填平的
所以這邊一直騙 所以那邊一直爭
沒有人是局外人 也沒有人是一個人
沒有人是局外人 沒有人說自己不虔誠
可是每個人 好像都在欺騙神

看見霧霾 看不見未來
看見自己 看不見小孩
看見大海 看不見山川
看見世界 看不見台灣

我看見霓虹燈將夜空綁架 看不見星辰
看見記者揭穿他人瘡疤 看不見新聞
看見街友在防火巷躺下 忍受著冰冷
看見行人對他視而不見把他當隱形人
看年輕人跟他父母要錢大聲斥喝
購買手遊裡那看不見的新的刺客
大招開啟進入潛行敵人看不見他蹤影
現實中已被他看不見的敵人扼殺憧憬
看見貪得無厭 的建商騙著錢
他們看著違安的規範 說不管了先建
看不見 貪污的官員 他們懶得出面
我看見無限期延期的完工期限
我看見自己拿起麥克風 陷入窘境
我看見音樂的力量 但我看不見勇氣
我看著鏡中的輪廓但無法直視他的雙眼
看見 東方的日出 看不見明天

看見高樓 看不見村莊
看見煙火 看不見燭光
看見大海 看不見山川
看見世界 看不見台灣

看見霧霾 看不見未來
看見自己 看不見小孩
看見大海 看不見山川
看見世界 看不見台灣

我們祈禱 不能就這樣被忘掉
我們祈禱 守住最後一花一草
我們祈禱 把高牆推倒
我們祈禱 要讓世界變得更好
我們祈禱

Не вижу завтра

Вижу смог, не вижу будущего,
Вижу себя, не вижу детей,
Вижу море, не вижу гор,
Вижу мир, не вижу Тайваня.

Все дороги ведут в Рим, но не все хотят туда идти,
Ведь купцы ранят, протягивая когти, а политика политиков терпит крах.
Поэтому здесь все время строят, а там все время роют,
Они сносят старые дома, кирпич за кирпичом, получая взамен неплохой политический капитал.

Та гора, та гора уже не та,
Тот кирпич, тот кирпич уже стал другой горой.
Наше будущее обменивается на будущее наших потомков,
Родной земли совсем не видно, смотреть уже не на что.

Там, где нет земли,
Люди рождаются, уже умея летать.
Чтобы лететь достаточно далеко, нужно смотреть вперед,
Чтобы лететь выше, нужно быть ближе к небесам.

Люди там привыкли притворяться,
Притворяться счастливыми, притворяться успешными.
Пока есть деньги, можно унять боль,
Пока глаза закрыты, можно забыть о родине.

Вижу высотки, не вижу деревень,
Вижу фейерверки, не вижу свечей,
Вижу море, не вижу гор,
Вижу мир, не вижу Тайваня.

Говорят, дорогу осилит идущий,
Но деревья рубят люди,
И горы люди опустошают,
Даже море люди засыпают.
Поэтому здесь все время лгут, а там все время спорят,
Никто не посторонний, и никто не один,
Никто не посторонний, никто не скажет, что не верующий,
Но каждый, кажется, обманывает Бога.

Вижу смог, не вижу будущего,
Вижу себя, не вижу детей,
Вижу море, не вижу гор,
Вижу мир, не вижу Тайваня.

Я вижу, как неоновые огни похищают ночное небо, не вижу звезд,
Вижу, как репортеры раскрывают чужие раны, не вижу новостей,
Вижу, как бездомный лежит в пожарном проходе, терпя холод,
Вижу, как прохожие не замечают его, делают вид, что его нет.
Вижу, как молодой человек кричит на родителей, требуя денег,
Чтобы купить невидимого нового ассасина в мобильной игре,
Включает ульту, входит в невидимость, враги не видят его следа,
В реальности же его надежды убиты невидимым врагом.
Вижу, как жадные застройщики обманом выманивают деньги,
Они смотрят на нарушения норм и говорят: "Неважно, сначала построим".
Не вижу коррумпированных чиновников, им лень показываться,
Вижу бесконечно откладываемый срок сдачи объекта.
Вижу, как я беру микрофон, попадая в затруднительное положение,
Вижу силу музыки, но не вижу смелости,
Смотрю на свое отражение в зеркале, но не могу смотреть ему в глаза,
Вижу восход солнца на востоке, не вижу завтра.

Вижу высотки, не вижу деревень,
Вижу фейерверки, не вижу свечей,
Вижу море, не вижу гор,
Вижу мир, не вижу Тайваня.

Вижу смог, не вижу будущего,
Вижу себя, не вижу детей,
Вижу море, не вижу гор,
Вижу мир, не вижу Тайваня.

Мы молимся, чтобы нас не забыли,
Мы молимся, чтобы сохранить последний цветок, последнюю травинку,
Мы молимся, чтобы разрушить стены,
Мы молимся, чтобы сделать мир лучше,
Мы молимся.