一人一半 - 張三李四 перевод на немецкий

一人一半

什麼是對什麼是錯
什麼是真什是是假
人活著的道理
很難說 乾脆不說

多少人背著多少人的夢
多少人永遠不懂
身上流一樣的血
卻像刀捅 蹣跚刺痛

走 雙腳繼續走
走 從來沒底驚
頭前的路 雖然撒攏無

走 卡歹嘛著走
走 到底為到啥
恁底笑我 其實我攏知影

我知道
要從挫敗中成長
要從打擊裡把子彈重新上膛
我絕對
不會讓你們白挺
就算斷了手腳還是一樣堅硬

我不夠格對不起任何人
的確 這更不是為了對不起誰的人生
如果只剩一條命
那就蹲越低 那就跳越高
那就蹲越低 那就跳越高

走 雙腳繼續走
走 從來沒底驚
頭前的路 雖然撒攏無

走 卡歹嘛著走
走 到底為到啥
恁底笑我 其實我攏知影

一人一半 一郎一半
這擺斟乎滿咱的心永遠置這
我會駛一直輸 無免一定愛贏

一人一半 甘有影感情卡袂散
茫茫渺渺的未來 跟它博
這杯先乎乾 擱逗陣赤焰

阿母問我 最近好嗎
我說很好 還在努力中
阿母問我 怎麼越來越瘦了
我說沒事 只是愛上運動
阿母問我 何時才能回家
我說忙碌 不是因為車錢不夠
阿母問我 要找個老婆
我說我知道 但是存款微薄

車子開不起了所以上網把它賣了
房租繳不出了所以把他還給房東了
好幾個夜晚待在公園街友成了室友街友成了室友
什麼都沒了什麼都沒了

這條路本來就是一條不歸路
抓住夢想什麼都不管的路
逼人腦袋短路前進迷路
後退又沒有退路
怎麼跌倒怎麼爬起來怎麼重來
怎麼苦過來怎麼命運都是未來
上刀山下油鍋 天塌下來
沒在怕什麼要人命的通通一起來

講太多要不要這杯先乾再來聊
其實我酒量沒有很好
那就乾脆一人一半別想烙跑
有種一人一瓶採罐看誰烙跑
你無挖緣投只是七仔很漂亮
恁嘛無多猴只是得個金曲獎
OK OK 咱就麥擱冤家
不如大家做夥 乾杯

一人一半 一郎一半
這擺斟乎滿咱的心永遠置這
我會駛一直輸 無免一定愛贏

一人一半 甘有影感情卡袂散
茫茫渺渺的未來 跟它博
這杯先乎乾 擱逗陣赤焰

一人一半 一郎一半
這擺斟乎滿咱的心永遠置這
我會駛一直輸 無免一定愛贏

一人一半 一郎一半
這擺斟乎滿咱的心永遠置這
咱絕對拼到底 誰講一定愛贏

一人一半 一定會感情卡袂散
茫茫渺渺的未來 跟它博
這杯先乎乾 擱逗陣赤焰

Jeder die Hälfte

Was ist richtig, was ist falsch
Was ist wahr, was ist Schein
Die Prinzipien des Lebens
Schwer zu sagen, besser gar nichts sagen

Wie viele Menschen tragen die Träume wie vieler Menschen
Wie viele Menschen werden es nie verstehen
In unseren Adern fließt dasselbe Blut
Doch es sticht wie ein Messer, ein taumelnder, stechender Schmerz

Geh, meine Füße gehen weiter
Geh, ich hatte nie Angst
Der Weg vor mir, auch wenn da gar nichts ist

Geh, auch wenn es schlecht ist, ich muss gehen
Geh, wofür das alles am Ende?
Ihr lacht über mich, eigentlich weiß ich das alles

Ich weiß
Dass ich aus Niederlagen wachsen muss
Dass ich nach Schlägen die Kugeln neu laden muss
Ich werde absolut
Eure Unterstützung nicht umsonst sein lassen
Selbst mit gebrochenen Händen und Füßen bleibe ich hart

Ich bin nicht würdig, mich bei irgendwem zu entschuldigen
In der Tat, und es geht schon gar nicht darum, wessen Leben ich bedauern müsste
Wenn nur noch ein Leben übrig ist
Dann ducke ich mich tiefer, dann springe ich höher
Dann ducke ich mich tiefer, dann springe ich höher

Geh, meine Füße gehen weiter
Geh, ich hatte nie Angst
Der Weg vor mir, auch wenn da gar nichts ist

Geh, auch wenn es schlecht ist, ich muss gehen
Geh, wofür das alles am Ende?
Ihr lacht über mich, eigentlich weiß ich das alles

Jeder die Hälfte, jeder die Hälfte
Diesmal schenk voll ein, unsere Herzen sind immer hier
Ich kann immer weiter verlieren, muss nicht unbedingt gewinnen

Jeder die Hälfte, ist es wahr, dass Gefühle dann nicht so leicht zerbrechen?
Die ungewisse Zukunft, mit ihr zocken wir
Dieses Glas zuerst auf ex, dann zusammen glühen

Mama fragt mich, wie geht's dir in letzter Zeit?
Ich sage, sehr gut, ich strenge mich noch an.
Mama fragt mich, warum wirst du immer dünner?
Ich sage, nichts, ich habe mich nur ins Training verliebt.
Mama fragt mich, wann kannst du nach Hause kommen?
Ich sage, ich bin beschäftigt, nicht weil das Fahrgeld nicht reicht.
Mama sagt mir, ich soll eine Frau finden.
Ich sage, ich weiß, aber meine Ersparnisse sind gering.

Das Auto konnte ich mir nicht mehr leisten, also habe ich es online verkauft.
Die Miete konnte ich nicht mehr zahlen, also habe ich die Wohnung dem Vermieter zurückgegeben.
Viele Nächte im Park verbracht, Obdachlose wurden zu Mitbewohnern, Obdachlose wurden zu Mitbewohnern.
Nichts mehr da, nichts mehr da.

Dieser Weg war von Anfang an einer ohne Wiederkehr.
Ein Weg, Träume festzuhalten und sich um nichts anderes zu kümmern.
Er zwingt den Kopf zum Kurzschluss, man verirrt sich auf dem Weg nach vorn.
Zurückweichen, doch es gibt keinen Rückweg.
Wie man auch fällt, wie man wieder aufsteht, wie man von vorn beginnt.
Wie bitter es auch war, wie das Schicksal auch ist, alles ist Zukunft.
Auf Messers Schneide tanzen, durchs Höllenfeuer gehen, selbst wenn der Himmel einstürzt.
Ich fürchte nichts Lebensbedrohliches, lasst alles auf einmal kommen.

Zu viel geredet, wollen wir dieses Glas erst leeren und dann weiterreden?
Eigentlich vertrage ich nicht viel Alkohol.
Dann machen wir doch einfach jeder die Hälfte, denk nicht ans Abhauen.
Wenn du Mumm hast, jeder eine Flasche, mal sehen, wer abhaut.
Du bist nicht hübsch, nur deine Freundin ist sehr schön.
Ihr seid auch nicht so toll, habt nur einen Golden Melody Award gewonnen.
OK, OK, streiten wir uns nicht mehr.
Lasst uns lieber alle zusammen anstoßen, Prost!

Jeder die Hälfte, jeder die Hälfte
Diesmal schenk voll ein, unsere Herzen sind immer hier
Ich kann immer weiter verlieren, muss nicht unbedingt gewinnen

Jeder die Hälfte, ist es wahr, dass Gefühle dann nicht so leicht zerbrechen?
Die ungewisse Zukunft, mit ihr zocken wir
Dieses Glas zuerst auf ex, dann zusammen glühen

Jeder die Hälfte, jeder die Hälfte
Diesmal schenk voll ein, unsere Herzen sind immer hier
Ich kann immer weiter verlieren, muss nicht unbedingt gewinnen

Jeder die Hälfte, jeder die Hälfte
Diesmal schenk voll ein, unsere Herzen sind immer hier
Wir werden absolut bis zum Ende kämpfen, wer sagt, dass man gewinnen muss?

Jeder die Hälfte, Gefühle werden bestimmt nicht so leicht zerbrechen.
Die ungewisse Zukunft, mit ihr zocken wir
Dieses Glas zuerst auf ex, dann zusammen glühen