Текст и перевод песни 張三李四 feat. 林柏昇KID - 一人一半

一人一半

什麼是對什麼是錯
什麼是真什是是假
人活著的道理
很難說 乾脆不說

多少人背著多少人的夢
多少人永遠不懂
身上流一樣的血
卻像刀捅 蹣跚刺痛

走 雙腳繼續走
走 從來沒底驚
頭前的路 雖然撒攏無

走 卡歹嘛著走
走 到底為到啥
恁底笑我 其實我攏知影

我知道
要從挫敗中成長
要從打擊裡把子彈重新上膛
我絕對
不會讓你們白挺
就算斷了手腳還是一樣堅硬

我不夠格對不起任何人
的確 這更不是為了對不起誰的人生
如果只剩一條命
那就蹲越低 那就跳越高
那就蹲越低 那就跳越高

走 雙腳繼續走
走 從來沒底驚
頭前的路 雖然撒攏無

走 卡歹嘛著走
走 到底為到啥
恁底笑我 其實我攏知影

一人一半 一郎一半
這擺斟乎滿咱的心永遠置這
我會駛一直輸 無免一定愛贏

一人一半 甘有影感情卡袂散
茫茫渺渺的未來 跟它博
這杯先乎乾 擱逗陣赤焰

阿母問我 最近好嗎
我說很好 還在努力中
阿母問我 怎麼越來越瘦了
我說沒事 只是愛上運動
阿母問我 何時才能回家
我說忙碌 不是因為車錢不夠
阿母問我 要找個老婆
我說我知道 但是存款微薄

車子開不起了所以上網把它賣了
房租繳不出了所以把他還給房東了
好幾個夜晚待在公園街友成了室友街友成了室友
什麼都沒了什麼都沒了

這條路本來就是一條不歸路
抓住夢想什麼都不管的路
逼人腦袋短路前進迷路
後退又沒有退路
怎麼跌倒怎麼爬起來怎麼重來
怎麼苦過來怎麼命運都是未來
上刀山下油鍋 天塌下來
沒在怕什麼要人命的通通一起來

講太多要不要這杯先乾再來聊
其實我酒量沒有很好
那就乾脆一人一半別想烙跑
有種一人一瓶採罐看誰烙跑
你無挖緣投只是七仔很漂亮
恁嘛無多猴只是得個金曲獎
OK OK 咱就麥擱冤家
不如大家做夥 乾杯

一人一半 一郎一半
這擺斟乎滿咱的心永遠置這
我會駛一直輸 無免一定愛贏

一人一半 甘有影感情卡袂散
茫茫渺渺的未來 跟它博
這杯先乎乾 擱逗陣赤焰

一人一半 一郎一半
這擺斟乎滿咱的心永遠置這
我會駛一直輸 無免一定愛贏

一人一半 一郎一半
這擺斟乎滿咱的心永遠置這
咱絕對拼到底 誰講一定愛贏

一人一半 一定會感情卡袂散
茫茫渺渺的未來 跟它博
這杯先乎乾 擱逗陣赤焰

Пополам

Что верно, а что нет?
Что правда, а что ложь?
Смысл человеческой жизни
Сложно сказать, лучше промолчу.

Сколько людей несут чужие мечты,
Сколько людей никогда не поймут,
В наших жилах течет одна кровь,
Но как ножом, боль колет и жжет.

Иду, ноги продолжают идти,
Иду, никогда не боялся,
Дорога впереди, хоть и не видна.

Иду, даже плохо, но иду,
Иду, ради чего, в конце концов?
Ты смеешься надо мной, я знаю.

Я знаю,
Что нужно расти из поражений,
Что нужно заряжать оружие после удара.
Я точно
Не дам вам ждать зря,
Даже без рук и ног останусь тверд.

Я не имею права никого подводить,
Конечно, это не для того, чтобы испортить чью-то жизнь.
Если останется одна жизнь,
Тогда присяду ниже, чтобы прыгнуть выше,
Тогда присяду ниже, чтобы прыгнуть выше.

Иду, ноги продолжают идти,
Иду, никогда не боялся,
Дорога впереди, хоть и не видна.

Иду, даже плохо, но иду,
Иду, ради чего, в конце концов?
Ты смеешься надо мной, я знаю.

Пополам, поровну,
На этот раз нальем до краев, наши сердца навсегда здесь.
Я могу продолжать проигрывать, не обязательно всегда побеждать.

Пополам, правда ли, что чувства не угаснут?
С туманным и неопределенным будущим я играю,
Осушим этот бокал и снова загоримся.

Мама спрашивает, как у меня дела,
Я говорю, что хорошо, все еще стараюсь.
Мама спрашивает, почему я стал таким худым,
Я говорю, что все в порядке, просто полюбил спорт.
Мама спрашивает, когда я вернусь домой,
Я говорю, что занят, и не потому, что нет денег на дорогу.
Мама спрашивает, когда я найду себе жену,
Я говорю, что знаю, но мои сбережения скудны.

Машину больше не потянуть, поэтому продал ее в интернете,
Аренду не смог оплатить, поэтому вернул ключи хозяину.
Много ночей провел в парке, бездомные стали моими соседями, бездомные стали моими соседями.
Ничего не осталось, ничего не осталось.

Этот путь изначально был дорогой в один конец,
Путь, где хватаешься за мечту, не обращая внимания ни на что,
Путь, который заставляет мозг замыкать, идти вперед и теряться,
А назад пути нет.
Как упасть, как подняться, как начать все сначала,
Как пройти через все трудности, как судьба — это будущее,
В огонь и в воду, пусть небо рухнет,
Мне не страшно, пусть все смертельное приходит ко мне.

Слишком много слов, давай сначала выпьем, а потом поговорим,
На самом деле, я не очень хорошо переношу алкоголь,
Тогда давай просто пополам, и не пытайся сбежать,
Если есть мужество, то по бутылке на каждого, посмотрим, кто сбежит.
Ты не красавица, но у тебя красивые сиськи,
Ты не так уж и крут, просто получил "Золотую мелодию",
Хорошо, хорошо, давайте не будем враждовать,
Лучше давайте все вместе выпьем.

Пополам, поровну,
На этот раз нальем до краев, наши сердца навсегда здесь.
Я могу продолжать проигрывать, не обязательно всегда побеждать.

Пополам, правда ли, что чувства не угаснут?
С туманным и неопределенным будущим я играю,
Осушим этот бокал и снова загоримся.

Пополам, поровну,
На этот раз нальем до краев, наши сердца навсегда здесь.
Я могу продолжать проигрывать, не обязательно всегда побеждать.

Пополам, поровну,
На этот раз нальем до краев, наши сердца навсегда здесь.
Мы будем бороться до конца, кто сказал, что нужно всегда побеждать?

Пополам, точно чувства не угаснут,
С туманным и неопределенным будущим я играю,
Осушим этот бокал и снова загоримся.