Текст и перевод песни 張三李四 - 無底洞

無底洞

有時寂寞太沉重
身邊彷彿只是觀眾
妳的感受沒有人懂
難得誰自告奮勇
體貼讓人格外感動
愛上他前後用不到一分鐘

嘿 回想戀情的內容
有誰想過有始有終
不過是一時脆弱讓人放縱

穿梭一段 又另一段 感情中
愛為何總填不滿又掏不空
很快就風起雲湧
人類的心是個無底洞

嘗試親吻 嘗試擁抱 或溝通
沒有好感再嘗試也沒有用
大多數人都相同
喜歡的只是愛情的臉孔

沒有誰背後慫恿
不該愛又愛的衝動
是你害怕孤單而拼命補充

嘿 回想戀情的內容
有誰想過有始有終
不過是一時脆弱讓人放縱

穿梭一段 又另一段 感情中
愛為何總填不滿又掏不空
很快就風起雲湧
人類的心是個無底洞

嘗試親吻 嘗試擁抱 或溝通
沒有好感再嘗試也沒有用
大多數人都相同
喜歡的只是愛情的臉孔

Puits sans fond

Parfois, la solitude est trop lourde
Autour de moi, il ne semble y avoir que des spectateurs
Personne ne comprend ce que tu ressens
C’est rare que quelqu’un se propose
La délicatesse rend particulièrement émue
Tomber amoureuse de lui ne prend qu’une minute

Hé, si on se souvient du contenu de notre amour
Qui a déjà pensé à un début et une fin ?
Ce n’est que la fragilité du moment qui nous laisse nous abandonner

Traverser une histoire puis une autre, dans l’amour
Pourquoi l’amour ne se remplit-il jamais et ne se vide-t-il jamais ?
Il y a rapidement un vent de folie
Le cœur humain est un puits sans fond

Essayer d’embrasser, essayer de se serrer dans les bras ou communiquer
Si tu n’as aucune attirance, essayer ne sert à rien
La plupart des gens sont identiques
Ce qu’ils aiment, c’est le visage de l’amour

Personne ne m’a incitée à le faire
L’impulsion d’aimer alors que je ne devrais pas
C’est toi qui as peur de la solitude et qui essayes de combler le vide

Hé, si on se souvient du contenu de notre amour
Qui a déjà pensé à un début et une fin ?
Ce n’est que la fragilité du moment qui nous laisse nous abandonner

Traverser une histoire puis une autre, dans l’amour
Pourquoi l’amour ne se remplit-il jamais et ne se vide-t-il jamais ?
Il y a rapidement un vent de folie
Le cœur humain est un puits sans fond

Essayer d’embrasser, essayer de se serrer dans les bras ou communiquer
Si tu n’as aucune attirance, essayer ne sert à rien
La plupart des gens sont identiques
Ce qu’ils aiment, c’est le visage de l’amour