Текст и перевод песни 張三李四 - 彩蛋

彩蛋

春花藏雪埋
假如你還在
假如你還等待
等待重溫流光的青睞
別悄然離開
多等一下也許就能夠等來
夏風落林海
你一直還在
只是青春不再
不再擁有更多的對白
剩苦盡甘來 嗚嗚嗚
恍然的明白
開始時候
驚喜重重 忽略種種
想來日方長 好運還有
花火照不進眼中 生命中的成敗
往往一念不該 稍縱不在
多一秒停留 少一秒執拗
也許結局不同
春花藏雪埋 假如你還在
假如你還等待 等待重溫流光的青睞
別悄然離開
多等一下也許就能夠等來
夏風落林海 你一直還在
只是青春不再 不再擁有更多的對白
剩苦盡甘來 嗚嗚嗚
恍然的明白
久別重逢
人海匆匆 回憶洶洶
想好景若長
故事從頭 心酸翻滾在眼中
生命中的意外 往往正中心懷
放開釋懷 快一點點頭 慢一點甩手
也許就能相擁
春花藏雪埋 假如你還在
假如你還等待
等待重溫流光的青睞
別悄然離開
多等一下也許就能夠等來
夏風落林海 你一直還在
只是青春不再
不再擁有更多的對白
剩苦盡甘來
恍然的明白

L'œuf de Pâques

Les fleurs de printemps se cachent sous la neige
Si tu es toujours là
Si tu attends toujours
Attends de revivre l'éclat du temps qui passe
Ne pars pas en silence
Attends un peu, peut-être pourras-tu attendre
Le vent d'été tombe sur la forêt
Tu es toujours là
Mais la jeunesse n'est plus
On n'a plus autant de dialogues
Il ne reste que l'amertume qui devient douce 嗚嗚嗚
On comprend soudainement
Au début
Beaucoup de surprises, on néglige tout
On pense que le temps est long, qu'il y a encore de la chance
Les feux d'artifice ne pénètrent pas dans les yeux, les succès et les échecs de la vie
Sont souvent un mauvais choix, fugaces et absents
Une seconde de plus pour rester, une seconde de moins d'obstination
Peut-être que la fin est différente
Les fleurs de printemps se cachent sous la neige, si tu es toujours là
Si tu attends toujours, attends de revivre l'éclat du temps qui passe
Ne pars pas en silence
Attends un peu, peut-être pourras-tu attendre
Le vent d'été tombe sur la forêt, tu es toujours là
Mais la jeunesse n'est plus, on n'a plus autant de dialogues
Il ne reste que l'amertume qui devient douce 嗚嗚嗚
On comprend soudainement
La rencontre après une longue séparation
La foule est pressée, les souvenirs sont impétueux
On pense que le beau temps est long
L'histoire recommence, la tristesse bout dans les yeux
Les accidents de la vie, souvent au centre du cœur
Lâche prise, sois léger, hoche la tête un peu plus vite, agite la main un peu plus lentement
Peut-être que nous pourrons nous embrasser
Les fleurs de printemps se cachent sous la neige, si tu es toujours là
Si tu attends toujours
Attends de revivre l'éclat du temps qui passe
Ne pars pas en silence
Attends un peu, peut-être pourras-tu attendre
Le vent d'été tombe sur la forêt, tu es toujours là
Mais la jeunesse n'est plus
On n'a plus autant de dialogues
Il ne reste que l'amertume qui devient douce
On comprend soudainement